Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- et element , der er repraesentativt for omkostningerne ved transport mellem Rotterdam og Duisburg , og som fastsaettes efter de i artikel 4 , stk . 3 , trejde og fjerde afsnit , fastsatte kriterier , og
German[de]
Er wird für Rotterdam für die gleiche Standardqualität berechnet wie der Richtpreis unter Abzug von diesem Preis - eines für die Kosten des Transports zwischen Rotterdam und Duisburg repräsentativen Elements, das gemäß den in Artikel 4 Absatz 3 dritter und vierter Unterabsatz genannten Kriterien ermittelt wird, und
Greek[el]
- κατά ένα αντιπροσωπευτικό στοιχείο του κόστους μεταφοράς μεταξύ Ρόττερνταμ και Ντούϊσμπουργκ, που καθορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 τρίτο και τέταρτο εδάφιο, και
English[en]
It shall be calculated for Rotterdam for the same standard quality as the target price, the following having been deducted from the target price: - a component representing the cost of transport between Rotterdam and Duisburg, determined in accordance with the criteria laid down in the third and fourth subparagraphs of Article 4 (3), and
Spanish[es]
- un elemento representativo del coste del transporte entre Rotterdam y Duisbourg , establecido según los criterios previstos en los párrafos tercero y cuarto del apartado 3 del artículo 4 ,
Finnish[fi]
- osa, joka edustaa kuljetuskustannuksia Rotterdamin ja Duisburgin välillä ja joka vahvistetaan 4 artiklan 3 kohdan kolmannessa ja neljännessä alakohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti, ja
French[fr]
Il est calculé pour Rotterdam pour la même qualité type que le prix indicatif, en diminuant ce dernier - d'un élément représentatif du coût du transport entre Rotterdam et Duisbourg, établi suivant les critères prévus à l'article 4 paragraphe 3 troisième et quatrième alinéas,
Italian[it]
- un elemento rappresentativo del costo del trasporto tra Rotterdam e Duisburg , fissato secondo i criteri di cui all ' articolo 4 , paragrafo 3 , terzo e quarto comma , e
Dutch[nl]
- een element dat representatief is voor de vervoerkosten tussen Rotterdam en Duisburg , bepaald aan de hand van de in artikel 4 , lid 3 , derde en vierde alinea , bedoelde criteria , alsmede
Swedish[sv]
Det skall beräknas för Rotterdam för samma standardkvalitet som riktpriset, varvid följande skall dras av från riktpriset: