Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nog baie sneeu en die welpies rol en baljaar daarin.
Arabic[ar]
فتمرح الدياسم وتتقلب اذ يكثر الثلج في كل مكان.
Cebuano[ceb]
Tungod sa daghang niyebe sa palibot, ang mga itoy magligidligid.
Czech[cs]
Všude je spousta sněhu a medvíďata v něm skotačí a válejí sudy.
Danish[da]
Ungerne boltrer sig i de rige mængder af sne der omgiver dem.
German[de]
Die Bärenjungen toben in den Schneemassen.
Greek[el]
Με αρκετό χιόνι τριγύρω, τα αρκουδάκια παίζουν ζωηρά και κάνουν τούμπες.
English[en]
With plenty of snow about, the cubs romp and tumble.
Spanish[es]
Hay gran cantidad de nieve alrededor, y las crías retozan y ruedan sobre la blanca alfombra.
Finnish[fi]
Ympärillä oleva paljo lumi houkuttelee pennut telmimään ja peuhaamaan.
French[fr]
Dans l’épaisse couche de neige, les oursons s’ébattent et font des cabrioles.
Hebrew[he]
הגורים ששים להתפלש שוב ושוב בשלג הרב הסובב אותם.
Hungarian[hu]
A bőséges hóban a bocsok hancúroznak és bukfenceznek.
Iloko[ilo]
Agtulidtulidda iti nakasaksaknap a niebe.
Icelandic[is]
Snjór er nægur fyrir húnana til að ærslast og velta sér í.
Italian[it]
I piccoli si voltolano nella neve alta.
Japanese[ja]
積もり積もった雪の上で,子グマは戯れて転がります。
Korean[ko]
주위에 많은 눈이 쌓여 있어서 새끼들은 뛰어 놀고 데굴데굴 구르기도 한다.
Norwegian[nb]
Det er rikelig med snø som ungene kan boltre seg og tumle omkring i.
Dutch[nl]
Er ligt heel wat sneeuw en de jongen dartelen en stoeien erin dat het een lust is.
Portuguese[pt]
Os filhotes rolam a valer na neve que há em abundância por todo lado.
Romanian[ro]
Având din abundenţă zăpadă în jur, puii se zbenguie şi fac tumbe.
Slovak[sk]
Všade je plno snehu a mláďatá šantia a kotúľajú sa.
Slovenian[sl]
Mladiči se, ker je dovolj snega, po njem razposajeno prevračajo.
Serbian[sr]
Uz obilje snega unaokolo, mladunci skaču i valjaju se.
Swedish[sv]
Ungarna tumlar omkring i snön som finns i massor kring dem.
Swahili[sw]
Kukiwa na theluji nyingi kila mahali, watoto hao huruka-ruka na kujivingirisha-vingirisha.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี หิมะ มาก มาย ราย รอบ ลูก หมี จึง วิ่ง เล่น และ กลิ้ง ตัว ไป มา.
Tagalog[tl]
Sa maraming yelo sa palibot, ang mga batang oso ay nagpapagulung-gulong.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti ais, na pikinini i amamas long pilai long en.
Turkish[tr]
Yavrular karlarda sıçrayıp oynarlar.
Zulu[zu]
Njengoba kunensada yeqhwa lapha, amawundlu ayazigingqagingqa.