Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is miljoene mense soos Esther regoor die wêreld wat leer om in ooreenstemming met Bybelbeginsels te lewe.
Amharic[am]
በመላው ዓለም በሚልዮን የሚቆጠሩ እንደ አስቴር ያሉ ሰዎች ከመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች ጋር ተስማምቶ መኖርን እየተማሩ ነው።
Arabic[ar]
ملايين، حول العالم، يتعلمون مثل استير العيش بانسجام مع مبادئ الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ukushinguluka icalo conse, amamilioni ukupala Esther balesambilila ukumfwila ifishinte fya Baibolo.
Bislama[bi]
Long olgeta ples blong wol, plante milyan man olsem Esther oli stap lanem blong folem ol rul blong Baebol long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, minilyon sama ni Esther ang nagakat-on sa pagkinabuhi uyon sa mga prinsipyo sa Bibliya.
Danish[da]
Rundt om i verden har millioner ligesom Esther lært at følge Bibelens principper.
German[de]
In der ganzen Welt lernen Millionen Menschen wie Esther, in Einklang mit den Grundsätzen der Bibel zu leben.
Ewe[ee]
Ame miliɔn geɖe siwo le abe Esther ene le xexeame godoo la va le alesi woanɔ agbe ɖe Biblia ƒe gɔmeɖosewo nu srɔ̃m.
Greek[el]
Παγκόσμια, εκατομμύρια άτομα σαν την Έσθερ μαθαίνουν να ζουν σε αρμονία με τις Βιβλικές αρχές.
English[en]
Worldwide, millions like Esther are learning to live in harmony with Bible principles.
Spanish[es]
En todo el mundo hay millones de personas que, al igual que Esther, están aprendiendo a vivir en conformidad con los principios bíblicos.
French[fr]
Dans le monde, des millions d’hommes et de femmes apprennent, comme Esther, à vivre en harmonie avec les principes de la Bible.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, minilyon kaangay ni Esther ang nakatuon nga magkabuhi suno sa mga prinsipio sang Biblia.
Hungarian[hu]
Eszterhez hasonlóan világszerte milliók tanulnak meg összhangban élni a bibliai alapelvekkel.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, jutaan orang seperti Esther sedang belajar hidup selaras dengan prinsip-prinsip Alkitab.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, minilion ti kas ken ni Esther a sursuruendan ti agbiag a maitunos kadagiti prinsipio ti Biblia.
Icelandic[is]
Um allan heim eru milljónir manna að læra að lifa í samræmi við meginreglur Biblíunnar líkt og Esther.
Italian[it]
In tutto il mondo, milioni di persone come Esther stanno imparando a vivere in armonia con i princìpi della Bibbia.
Japanese[ja]
エスターのような幾百万人もの人々が世界中で聖書の原則に調和して生活することを学んでいます。
Korean[ko]
세계 전역에서 에스터와 같은 수많은 사람들이 성서 원칙과 일치하게 생활하는 법을 배우고 있습니다.
Malagasy[mg]
Maneran-tany, dia olona an-tapitrisany maro tahaka an’i Esther no mianatra ny miaina mifanaraka amin’ny fotopoto-pitsipiky ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി എസ്ഥേറിനെപ്പോലെ ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങളോടു ചേർച്ചയിൽ ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Verden over er det millioner av mennesker som i likhet med Ester lærer å leve i samsvar med Bibelens prinsipper.
Dutch[nl]
Wereldwijd leren miljoenen mensen zoals Esther in harmonie met bijbelse beginselen te leven.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka bophara batho ba dimilione ka go swana le Esther ba ithuta go phela ka go dumelelana le melao ya motheo ya Beibele.
Nyanja[ny]
Padziko lonse lapansi, anthu mamiliyoni ambiri onga Esther akuphunzira kutsatira mapulinsipulo a Baibulo.
Papiamento[pap]
Mescos cu Esther, miyones di hende rond mundu ta siñando pa biba na armonia cu principionan di Bijbel.
Polish[pl]
Na całym świecie miliony ludzi uczy się tak jak Esther żyć w zgodzie z zasadami biblijnymi.
Portuguese[pt]
Assim como Ester, milhões de pessoas no mundo inteiro estão aprendendo a viver em harmonia com os princípios bíblicos.
Romanian[ro]
Asemenea lui Esther, milioane de oameni din lumea întreagă învaţă să trăiască în armonie cu principiile Bibliei.
Russian[ru]
Миллионы людей во всем мире, как и Эстер, учатся жить по библейским принципам.
Slovak[sk]
Milióny ľudí na celom svete sa podobne ako Esther učia žiť v súlade s biblickými zásadami.
Slovenian[sl]
Po vsem svetu se milijoni ljudi, kakršna je Estera, učijo živeti v harmoniji z biblijskimi načeli.
Samoan[sm]
I le lalolagi aoao, e faitau miliona tagata e pei o Eseta ua aʻoaʻoina ina ia ola e tusa ma mataupu silisili o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Munyika yose, mamiriyoni kufanana naEsther ari kudzidza kurarama mutsinhirano nenheyo dzeBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, ba limilione joaloka Esther ba ithuta ho phela tumellanong le melao-motheo ea Bibele.
Swedish[sv]
Likt Esther är det över hela världen miljoner människor som lär sig att leva i enlighet med Bibelns principer.
Swahili[sw]
Ulimwenguni kote, mamilioni ya watu kama Esther wanajifunza kuishi kwa kupatana na kanuni za Biblia.
Tamil[ta]
உலகமுழுவதிலுமுள்ள, எஸ்தரைப் போன்ற லட்சக்கணக்கானோர் பைபிள் நியமங்களுக்கு இசைவாக வாழ கற்றுக்கொண்டு வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa buong mundo, milyun-milyon ang tulad ni Esther na natututong mamuhay kasuwato ng mga simulain ng Bibliya.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng lotlhe, dimilione tse di jaaka Esther di ithuta go tshela tumalanong le melaometheo ya Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap, planti milion manmeri ol i olsem Esta —ol i wok long lain long senisim pasin bilong ol na bai em i stret wantaim ol lo bilong Baibel.
Turkish[tr]
Dünya çapında milyonlarca kişi tıpkı Ester gibi Mukaddes Kitap ilkeleriyle uyum içinde yaşamayı öğreniyorlar.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, vanhu va timiliyoni lava fanaka na Esther va dyondza ku hanya hi ku pfumelelana ni misinya ya milawu ya Bibele.
Twi[tw]
Wiase nyinaa no, nnipa ɔpepem pii a wɔte sɛ Esther resua sɛ wɔbɛma wɔn asetra ne Bible nnyinasosɛm ahyia.
Tahitian[ty]
Na te ao nei, te haapii nei e mau mirioni taata mai ia Esther i te ora ia au i te mau faaueraa tumu a te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Так само як Естер, по цілому світі мільйони людей навчаються жити згідно з біблійними принципами.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke, izigidi ezifana noEsther zifunda ukuphila ngokuvisisana nemigaqo yeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Jákèjádò ayé, àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ènìyàn bí Esther ń kọ́ láti gbé ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà Bíbélì.
Chinese[zh]
像爱斯特一样,世界各地有盈千累万的人正在学习按照圣经原则而生活。
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, abayizigidi abanjengo-Esther bafunda ukuphila ngokuvumelana nezimiso zeBhayibheli.