Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيغ جيمس ) ، تفقد وتأكد ) ما إذا ضل أي العجول طريقه
Bulgarian[bg]
Големия Джеймс, провери телетата да не са изостанали.
Czech[cs]
Jamesi, jed, zkontrolovat, jestli se nezaběhly nějaký telata.
Danish[da]
Big James, gå ud, og se, om nogle kalve skulle være faret vild.
Greek[el]
Μεγάλε Τζέιμς, πήγαινε να ελέγξεις τα μοσχάρια.
English[en]
Big James, check and see if any calves went astray.
Spanish[es]
Big James, comprueba que algún ternero de apartó.
Estonian[et]
Suur James, vaata, kas mõni vasikas on ära eksinud.
Finnish[fi]
Big James, tarkista, onko vasikoita harhaillut.
Hebrew[he]
ג'יימס, לך תבדוק ותראה אם יש עגלים שתעו בדרך.
Croatian[hr]
Big James, idi pogledaj je li koja krava odlutala.
Hungarian[hu]
Nagy James, nézd meg nem kóborolt-e el párjószág!
Indonesian[id]
Big James, periksa dan lihat jika ada anak sapi yang sesat.
Italian[it]
Big James, controlla se qualche vitello si e'smarrito.
Japanese[ja]
ビッグ ・ ジェイムス 子牛 が 迷 っ て な い か 見 て き て くれ
Norwegian[nb]
Big James, gå og se om noen kalver har forvillet seg.
Dutch[nl]
Big Jake, ga kijken of er kalveren zijn afgedwaald.
Polish[pl]
Wielki Jamesie, sprawdź, czy nie zagubił się żaden cielak.
Portuguese[pt]
Big James, verifica se há bezerros tresmalhados.
Russian[ru]
Яков Старший, огороди и присмотри, чтоб телята не заблудились.
Slovenian[sl]
Big James, pojdi in preveri, če je zašlo kakšno tele.
Swedish[sv]
Big James, kontrollera om några kalvar gick vilse.
Turkish[tr]
Koca James, kaçan inek var mı diye bir bakıver.