Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Was muß geschehen sein, wenn man heute den Mangel an Einheit in der Menschenwelt beobachtet, und wann und unter welchem Einfluß ist es geschehen?
Greek[el]
Τι συνέβη όπως δείχνει η έλλειψις ενότητος στον κόσμο σήμερα, πότε και κάτω από ποια υποκίνησι;
English[en]
The lack of oneness in the world of mankind today indicates that what took place, and when, and under what inducement?
Spanish[es]
La falta de unidad que hay en el mundo de la humanidad hoy indica que ¿qué aconteció, y cuándo, y con qué inducimiento?
Finnish[fi]
Koska ihmismaailmassa ei ole nykyään ykseyttä, niin mitä se ilmaisee tapahtuneen, ja milloin ja mistä se aiheutui?
French[fr]
Étant donné les divisions qui déchirent le monde, qu’est- ce qui a dû se passer ? Quand cela s’est- il passé et à l’instigation de qui ?
Italian[it]
La mancanza di unità oggi nel mondo del genere umano che cosa indica che ebbe luogo, e quando, e in seguito a quale allettamento?
Japanese[ja]
それはいつ,またどんな誘因のゆえに起きましたか。
Korean[ko]
오늘날 인류 세계에 단일성이 없는 것은 어떠한 일이 있었음을 알려 주는 것이며, 언제, 그리고 어떠한 유혹 아래 그런 일이 발생하였읍니까?
Dutch[nl]
Wat heeft er plaatsgevonden, zoals te kennen wordt gegeven door het feit dat er thans geen eenheid in de mensenwereld bestaat, en wanneer heeft dit plaatsgevonden, en naar aanleiding waarvan?
Polish[pl]
Do czego musiało dojść we wszechświecie, sądząc po braku jedności w rodzinie ludzkiej? Kiedy do tego doszło i za czyją przyczyną?
Portuguese[pt]
A atual falta de união no mundo da humanidade indica que ocorreu o que, e onde, e sob que induzimento?
Ukrainian[uk]
Що брак єдності між людством сьогодні показує, що сталося, і коли, і під чиєю спонукою?