Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kev, pretpostavljam kako se sve odigralo.
Czech[cs]
Keve, můžu hádat jak se to celé podělalo.
Greek[el]
Μπορώ να μαντέψω και πώς πήγε βασικά.
English[en]
Kev, I can guess how it all went down actually.
Spanish[es]
Kev, puedo adivinar cayó todo, de verdad.
Hebrew[he]
קוו, אני למעשה יכול לנחש כיצד הכל התרחש.
Croatian[hr]
Kev, pretpostavljam kako se sve odigralo.
Hungarian[hu]
Kev, kitalálom, hogyan történt az egész valójában.
Italian[it]
Kev, posso immaginare com'e'andata.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs een idee hoe het allemaal gegaan is.
Polish[pl]
Kev, chyba wiem jak do tego doszło.
Portuguese[pt]
Kev, eu imagino como tudo deu errado.
Romanian[ro]
Kev, pot ghici, de fapt, cum au decurs lucrurile.
Russian[ru]
Кев, я могу отгадать, с чего все началось.
Turkish[tr]
Kevin, bu işin nasıl bu hale geldiğini biliyorum sanırım.