Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
издаването на визи, разрешения за пребиваване и за административните въпроси, свързани с чужденците;
Czech[cs]
udělování víz, vydávání povolení k pobytu a řízení s cizinci,
Danish[da]
udstedelse af visum og opholdstilladelse samt forvaltning af udlændingelovgivningen
German[de]
die Erteilung von Visa und Aufenthaltstiteln sowie für die Ausländerverwaltung,
Greek[el]
τη χορήγηση θεωρήσεων διαβατηρίου και τίτλων παραμονής και τα διοικητικά θέματα που αφορούν αλλοδαπούς,
English[en]
issuing visas, residence permits and for administrative matters relating to aliens;
Spanish[es]
expedición de visados y permisos de residencia y administración de los asuntos de extranjería.
Estonian[et]
viisade ja elamislubade väljaandmise ning välismaalastega seotud haldusasjade eest,
Finnish[fi]
viisumien ja oleskelulupien myöntäminen sekä ulkomaalaishallinto.
French[fr]
la délivrance de visas et de titres de séjour, et l'administration des étrangers,
Hungarian[hu]
a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadásáért, valamint a külföldiekkel kapcsolatos igazgatási ügyekért;
Italian[it]
rilascio di visti, titoli di soggiorno e amministrazione in materia di stranieri;
Lithuanian[lt]
vizų išdavimą, leidimus gyventi ir su užsieniečiais susijusius administracinius reikalus,
Latvian[lv]
vīzu, uzturēšanās atļauju izsniegšanu un administratīvajām lietām saistībā ar ārvalstniekiem,
Dutch[nl]
de verlening van visa en verblijfstitels en voor het vreemdelingentoezicht,
Polish[pl]
wydawanie wiz, dokumentów pobytowych oraz kwestie administracyjne dotyczące cudzoziemców;
Portuguese[pt]
emissão de vistos, autorizações de residência e a administração de estrangeiros
Romanian[ro]
eliberarea vizelor și a permiselor de ședere și luarea măsurilor administrative în privința străinilor,
Slovak[sk]
vydávanie víz, povolení na pobyt a administratívne záležitosti týkajúce sa cudzincov;
Slovenian[sl]
izdajanje vizumov, dovoljenj za prebivanje in za upravne zadeve v zvezi s tujci,
Swedish[sv]
utfärdandet av viseringar och uppehållstillstånd och handhavande av utlänningsärenden,