Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът е дали си е заслужавало усилието?
Catalan[ca]
La pregunta és: va valer la pena?
Czech[cs]
Otázkou je: stálo to za to?
German[de]
Die Frage ist, ob es den Aufwand wert war?
Greek[el]
Το ερώτημα είναι, άξιζε τον κόπο;
English[en]
The question is, was it worth it?
Spanish[es]
La pregunta es: ¿Valió la pena?
French[fr]
La question est, est- ce que ça valait le coup?
Hebrew[he]
השאלה היא, האם זה השתלם?
Hungarian[hu]
A kérdés az, hogy megérte- e?
Indonesian[id]
Pertanyaannya adalah, apa hal itu perlu?
Italian[it]
La domanda è, ne è valsa la pena?
Dutch[nl]
De vraag is: Was het het waard?
Polish[pl]
Pytanie brzmi, czy było warto?
Portuguese[pt]
A questão é, valeu a pena?
Romanian[ro]
Întrebarea este: a meritat?
Russian[ru]
Вопрос в том, стоила ли овчинка выделки?
Slovak[sk]
Otázkou je, oplatilo sa to?
Albanian[sq]
Pyetja është, a ia vleu?
Thai[th]
คําถามคือ คุ้มค่าหรือเปล่า
Turkish[tr]
Asıl soru şu: buna değdi mi?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi đặt ra là, nó có đáng như vậy?