Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدفع لكم نقودكم من أول راتب مع الفائدة
Bulgarian[bg]
Ще ви платя с първата си заплата, с лихва.
Czech[cs]
Zaplatim vám z prvni vyplaty i s uroky.
Danish[da]
Du får min første løncheck, plus renter.
Greek[el]
Θα σε ξεχρεώσω μόλις πληρωθώ και με τόκο.
English[en]
I'll pay you back with my first paycheck, with interest.
Spanish[es]
Te pagaré con mi primer cheque, con intereses.
Estonian[et]
Ma maksan teile oma esimesest palgast tagasi, intressidega.
Hebrew[he]
אשלם לך בחזרה במשכורת הראשונה שלי, בתוספת ריבית.
Croatian[hr]
Vratit ću vam od prve plaće, s kamatama.
Norwegian[nb]
Med første lønning betaler jeg tilbake med interesser.
Dutch[nl]
Ik betaal je terug van m'n eerste loon, met rente.
Polish[pl]
Oddam z pierwszej wypłaty, z odsetkami.
Portuguese[pt]
Pagarei minha conta, com juros.
Romanian[ro]
iti voi plati datoria cu primul salar, cu dobanda.
Slovenian[sl]
Ob prvi plači vam vse povrnem, z obrestmi.
Serbian[sr]
Platiću vam od prve plate, sa kamatom.
Swedish[sv]
Jag betalar er med min första lönecheck.