Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible jim pomáhá, aby uměli ukázat dětem zdravé důvody, proč se vyvarovat promiskuity.
Danish[da]
Ved hjælp af Bibelen giver de deres børn gode grunde til at de skal undgå løse seksuelle forhold.
German[de]
Und die Bibel hilft ihnen, den Kindern vernünftige Gründe zu nennen, warum sie sich vor einem promiskuitiven Verhalten hüten müssen.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή τους βοηθάει να δίνουν στα παιδιά τους βάσιμους λόγους για τους οποίους θα πρέπει να αποφεύγουν τις ελεύθερες σεξουαλικές σχέσεις.
English[en]
The Bible helps them give their children sound reasons for avoiding promiscuity.
Spanish[es]
La Biblia les ayuda a dar a sus hijos razones sólidas para evitar la promiscuidad sexual.
Finnish[fi]
Raamattu auttaa heitä kertomaan lapsilleen järkevät syyt, miksi tulee karttaa irrallisia sukupuolisuhteita.
French[fr]
À l’aide de la Bible, ils donnent à leurs enfants de solides raisons de ne pas s’adonner au vagabondage sexuel.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nagabulig sa ila sa paghatag sa ila kabataan sing maligdong nga mga rason sa paglikaw sa pagkasalamwanan.
Hungarian[hu]
A Biblia alapján szépen megmagyarázzák nekik, miért bölcs dolog elkerülni a különböző partnerekkel való válogatás nélküli nemi életet.
Icelandic[is]
Biblían hjálpar þeim að gefa börnum sínum heilbrigð rök og ástæður fyrir því að forðast lauslæti.
Italian[it]
La Bibbia li aiuta a fornire ai figli valide ragioni per cui evitare la promiscuità sessuale.
Japanese[ja]
親が子供たちに,乱交を避けるべき健全な理由を教える助けとなっているのは聖書です。
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny Baiboly, dia omeny an’ireo zanany ny antony mafy orina tsy tokony hijangajangana.
Malayalam[ml]
ക്രമരഹിതമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ശരിയായ ന്യായങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നതിന് ബൈബിൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र त्यांना, मुलांना लैंगिक भ्रष्टाचार टाळण्यास योग्य कारणे देते.
Norwegian[nb]
Bibelen hjelper dem til å gi barna gode grunner til å unngå løsaktighet.
Dutch[nl]
De bijbel helpt hen hun kinderen deugdelijke redenen te geven voor het vermijden van vrij geslachtelijk verkeer.
Nyanja[ny]
Baibulo limathandiza iwo kupereka kwa ana awo zifukwa zomveka za kupeŵera chisembwere.
Polish[pl]
Biblia pomaga rodzicom wyczerpująco uzasadnić, dlaczego należy się wystrzegać rozwiązłości.
Portuguese[pt]
A Bíblia ajuda-os a dar a seus filhos sólidas razões para evitar a promiscuidade.
Romanian[ro]
Biblia îi ajută să le ofere copiilor lor motive temeinice pentru evitarea imoralităţii.
Russian[ru]
Библия помогает им указывать своим детям на разумные причины избегать промискуитета.
Slovenian[sl]
Biblija jim pomaga pri tem, da lahko povedo otrokom razumne razloge, zakaj naj se varujejo svobodnega obnašanja.
Samoan[sm]
Ua fesoasoani le Tusi Paia ia i latou e avatua i a latou fanau mafuaaga poto e aloese ai mai le faia o le talitane.
Swedish[sv]
Bibeln hjälper dem att ge sina barn sunda skäl till att undvika sexuell promiskuitet.
Tamil[ta]
வரையறையற்ற பாலுறவைத் தவிர்ப்பதற்கு அவர்களுடைய பிள்ளைகளுக்குச் சரியான காரணங்களைக் கொடுக்க பைபிள் அவர்களுக்கு உதவுகிறது.
Tagalog[tl]
Tinutulungan sila ng Bibliya na bigyan ang kanilang mga anak ng matitibay na mga dahilan sa pag-iwas sa pagkahandalapak.
Tswana[tn]
Bibela e ba thusa gore ba neye bana ba bone mabaka a a utlwalang a gore ba tile boitsholo jo bo sa siamang.
Tsonga[ts]
Bibele yi va pfuna ku nyika vana va vona swivangelo leswi twalaka swa ku papalata mpfangano wa rimbewu.
Xhosa[xh]
Zincedwa yiBhayibhile ukuba abantwana bazo zibanike izizathu eziphilileyo zokuphepha ukuziphatha okuvakalala ngokwesini.
Zulu[zu]
IBhayibheli libasiza ukuba banikeze abantwana babo izizathu ezizwakalayo zokugwema ukuziphatha okuxekethile.