Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rád bych zdůraznil, že podle mého názoru bychom měli chránit výrobu mléka v celé Evropě.
Danish[da]
Jeg vil gerne her gøre det helt klart, at jeg mener, at mælkeproduktionen bør bevares i hele Europa.
German[de]
Ich möchte ganz deutlich hervorheben, dass die Milchproduktion meines Erachtens in ganz Europa voll aufrechterhalten werden sollte.
Greek[el]
Θα ήθελα να διασαφηνίσω ότι θεωρώ πως η παραγωγή γάλακτος πρέπει να διατηρηθεί σε ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
I would like to make it very clear that I think that milk production should be preserved right across Europe.
Spanish[es]
Quiero dejar una cosa muy clara aquí, creo que la producción lechera debe ser preservada sobre la entera totalidad del territorio europeo.
Estonian[et]
Tahaksin teha väga selgeks, et minu arvates peaks piimatootmist kogu Euroopas õigesti säilitama.
Finnish[fi]
Haluaisin tehdä hyvin selväksi, että mielestäni maidontuotantoa olisi suojeltava Euroopassa.
French[fr]
Je voudrais indiquer très clairement que je pense que la production laitière devrait être préservée dans toute l'Europe.
Hungarian[hu]
Nagyon egyértelművé kívánom tenni azt a véleményemet, hogy a tejtermelést egész Európában fenn kell tartani.
Italian[it]
Vorrei chiarire bene che ritengo che la produzione del latte dovrebbe essere tutelata in tutta l'Europa.
Lithuanian[lt]
Noriu labai aiškiai pasakyti, kad manau, jog pieno gamyba turi būti tinkamai palaikoma visoje Europoje.
Latvian[lv]
Es vēlētos skaidri norādīt, ka es domāju, ka piena ražošana ir jāsaglabā visā Eiropā.
Dutch[nl]
Eén ding wil ik hier heel duidelijk stellen: ik ben van mening dat de melkproductie in heel Europa behouden moet blijven.
Polish[pl]
Chciałabym jasno podkreślić, że moim zdaniem produkcja mleka powinna być chroniona w całej Europie.
Portuguese[pt]
Gostaria de deixar bem claro que eu penso que a produção de leite deve ser preservada em toda a Europa.
Slovak[sk]
Rád by som zdôraznil, že podľa môjho názoru by sme mali chrániť výrobu mlieka v celej Európe.
Slovenian[sl]
Jasno želim povedati, da se zavzemam za ohranitev pravice do proizvodnje mleka v Evropi.
Swedish[sv]
Jag vill klargöra att jag anser att mjölkproduktionen borde bevaras i hela Europa.