Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За производството на „Pecorino di Picinisco“ (ЗНП) се допуска използването единствено на сурово пълномаслено мляко от едно или повече издоявания.
Czech[cs]
Pro výrobu produktu „Pecorino di Picinisco“ CHOP se smí používat pouze plnotučné syrové mléko pocházející z jednoho nebo několika dojení.
Danish[da]
Til produktionen af »Pecorino di Picinisco« BOB er det udelukkende tilladt at anvende råsødmælk fra en eller flere malkninger.
German[de]
Für die Erzeugung von „Pecorino di Picinisco“ g.U. darf ausschließlich aus einem oder mehreren Melkgängen stammende Rohvollmilch verwendet werden.
Greek[el]
Για την παραγωγή του «Pecorino di Picinisco» ΠΟΠ είναι αποδεκτή, αποκλειστικά, η χρήση πλήρους ανεπεξέργαστου γάλακτος προερχόμενου από ένα ή περισσότερα αρμέγματα.
English[en]
Only raw whole milk from one or more milkings may be used for ‘Pecorino di Picinisco’ PDO.
Spanish[es]
El «Pecorino di Picinisco» DOP solo puede ser fabricado con leche cruda entera procedente de uno o varios ordeños.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega juustu „Pecorino di Picinisco” tootmiseks on lubatud kasutada ainult ühel või mitmel lüpsmisel saadud toorest täispiima.
Finnish[fi]
Pecorino di Picinisco SAN-juuston valmistukseen saadaan käyttää yksinomaan yhdestä tai useammasta lypsystä peräisin olevaa täysrasvaista raakamaitoa.
French[fr]
Seul le lait cru entier provenant d'une ou de plusieurs traites est admis pour la production de «Pecorino di Picinisco» AOP.
Hungarian[hu]
A „Pecorino di Picinisco” OEM előállítása egyazon vagy több fejésből származó, kizárólag nyers teljes tej felhasználásával történik.
Italian[it]
Per la produzione del «Pecorino di Picinisco» DOP, è ammesso, esclusivamente, l’utilizzo di latte crudo intero proveniente da una o più mungiture.
Lithuanian[lt]
SKVN „Pecorino di Picinisco“ gaminti naudojamas tik žalias nenugriebtas vieno ar kelių melžimų pienas.
Latvian[lv]
Ar ACVN “Pecorino di Picinisco” apzīmētā produkta ražošanai drīkst izmantot tikai svaigu, viena slaukuma vai vairāku slaukumu pilnpienu.
Maltese[mt]
Għall-produzzjoni tal-“Pecorino di Picinisco” DPO, huwa permess, b’mod esklussiv, l-użu ta’ ħalib mhux ipproċessat sħiħ li jkun inkiseb minn ħalba waħda jew minn iżjed minn ħalba waħda.
Dutch[nl]
Voor de productie van de kaas met de BOB „Pecorino di Picinisco” mag uitsluitend volle, rauwe melk van een of meerdere melkgiften worden gebruikt.
Polish[pl]
Do produkcji „Pecorino di Picinisco” ChNP może być wykorzystywane wyłącznie surowe mleko pełne, pochodzące z jednego bądź kilku udojów.
Portuguese[pt]
O «Pecorino di Picinisco» DOP só pode ser fabricado com leite cru inteiro proveniente de uma ou várias ordenhas.
Romanian[ro]
Pentru a produce „Pecorino di Picinisco” DOP este permisă numai utilizarea laptelui crud integral provenind de la una sau mai multe mulgeri.
Slovak[sk]
Na výrobu syra „Pecorino di Picinisco“ (CHOP) sa môže používať iba surové plnotučné mlieko z jedného alebo viacerých dojení.
Slovenian[sl]
Za ZOP „Pecorino di Picinisco“ se uporablja le surovo polnomastno mleko, pridobljeno z eno ali več molžami.
Swedish[sv]
Endast obehandlad helfet mjölk som kommer från en eller flera mjölkningar tillåts för produktionen av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pecorino di Picinisco”.