Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежател на моторно превозно средство от „Klasse 3“ има право да управлява автобуси без пътници с максимално тегло, по-малко от 7,5 т. и в условията на международен трафик, без задължението да притежава образец D2.
Czech[cs]
Držitel řidičského oprávnění "Klasse 3" je oprávněn řídit autobusy bez cestujících o nejvyšší celkové hmotnosti nepřesahující 7,5 t i v mezinárodní dopravě, aniž je povinen mít řidičský průkaz modelu D2.
Danish[da]
Indehaveren af et kørekort i "Klasse 3" er berettiget til at føre busser uden passagerer med en totalvægt under 7,5 ton, også i international trafik, uden samtidig at skulle have model D2.
German[de]
Der Inhaber eines Führerscheins der "Klasse 3" ist, auch im grenzüberschreitenden Verkehr, berechtigt, Kraftomnibusse ohne Fahrgäste mit einem Hoechstgewicht von weniger als 7,5 t zu führen, ohne im Besitz eines Modells D2 sein zu müssen.
Greek[el]
Ο κάτοχος οχήματος της κατηγορίας "Klasse 3" έχει δικαίωμα να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος κάτω των 7,5 t, ακόμα και στη διεθνή οδική κυκλοφορία, χωρίς την υποχρέωση κατοχής υποδείγματος άδειας D2.
English[en]
The holder of a vehicle of "Klasse 3" is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic, without the obligation to hold model D2.
Spanish[es]
El titular de un vehículo de "Klasse 3" está autorizado a conducir autobuses sin pasajeros con un peso máximo inferior a 7,5 t, también en tráfico internacional, sin necesidad de poseer el modelo D2.
Estonian[et]
Isikul, kellel on õigus juhtida "Klasse 3" kategooriasse kuuluvat sõidukit, on ka õigus juhtida reisijateta bussi täismassiga alla 7,5 t, kaasa arvatud rahvusvahelises liikluses, ilma D2 mudeli omamise kohustuseta.
Finnish[fi]
"Klasse 3" -ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa linja-autoja, joissa ei ole matkustajia ja joiden suurin paino on alle 7,5 t, myös kansainvälisessä liikenteessä ilman, että hänen hallussaan on oltava mallin D2 ajokortti.
French[fr]
Le détenteur d'un véhicule de "Klasse 3" a le droit de conduire des autocars sans passagers d'un poids maximal inférieur à 7,5 tonnes, y compris sur les réseaux routiers internationaux, sans avoir l'obligation d'être titulaire d'un modèle D2.
Hungarian[hu]
A "Klasse 3" jármű tulajdonosa jogosult utasok nélküli 7,5 tonna maximális össztömegű autóbusz vezetésére, nemzetközi forgalomban is, D2 minta megszerzésének kötelezettsége nélkül.
Italian[it]
Il titolare di una patente "Klasse 3" è abilitato alla guida di autobus senza passeggeri con un peso massimo inferiore a 7,5 t, anche nell'ambito di trasporti internazionali, senza l'obbligo di essere in possesso del modello D2.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės "Klasse 3" vairuotojo pažymėjimo savininkas turi teisę be keleivių vairuoti tokius autobusus, kurių maksimalus svoris mažesnis kaip 7,5 t, taip pat ir tarptautiniuose keliuose, ir neprivalo turėti D2 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimo.
Latvian[lv]
"Klasse 3" transportlīdzekļa īpašnieks ir tiesīgs vadīt autobusus bez pasažieriem ar maksimālo svaru mazāk nekā 7,5 t, arī starptautiskajos pārvadājumos, un viņam nav obligāti jābūt D2 paraugam.
Maltese[mt]
Id-detentur ta' vettura ta' "Klasse 3" huwa intitolat li jsuq xarabanks mingħajr passiġġieri b'toqol massimu ta' inqas minn 7,5 t, ukoll fit-traffiku internazzjonali, mingħajr l-obbligu li jkollu l-mudell D2.
Dutch[nl]
De houder van een rijbewijs van "Klasse 3" mag, ook in internationaal verkeer, autobussen/autocars zonder passagiers met een maximumgewicht van 7,5 t besturen, zonder verplicht houder van model D2 te zijn.
Polish[pl]
Posiadacz prawa jazdy "Klasse 3" jest uprawniony do kierowania autobusami bez pasażerów, o maksymalnym ciężarze mniejszym od 7,5 t, także w ruchu międzynarodowym, bez obowiązku posiadania wzoru D2.
Portuguese[pt]
O titular de uma carta da "Klasse 3" também está habilitado a conduzir autocarros sem passageiros com um peso máximo inferior a 7,5 toneladas no tráfego internacional sem ser obrigado a ter uma carta do modelo D2.
Romanian[ro]
Posesorul unui vehicul tip „Klasse 3” are dreptul de a conduce autocare fără pasageri, cu o greutate maximă mai mică de 7,5 tone, inclusiv în traficul internațional, fără a avea obligația de a fi posesorul unui permis tip D2.
Slovak[sk]
Držiteľ vodičského preukazu "Klasse 3" je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou do 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave bez toho, aby bol držiteľom vzoru D2.
Slovenian[sl]
Imetnik vozniškega dovoljenja "razreda 3" je upravičen do vožnje avtobusov brez potnikov z največjo dovoljeno maso, ki ne presega 7,5 t, tudi v mednarodnem prometu, za kar mu ni treba pridobiti vozniškega dovoljenja izdanega na vzorcu D2.
Swedish[sv]
Innehavaren av ett körkort i "Klasse 3" är berättigad att köra bussar utan passagerare med en högsta vikt som understiger 7,5 ton, även i internationell trafik, utan krav på att inneha ett körkort av modell D2.