Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror f.eks. ikke på, at der uundgåeligt vil ske en demografisk nedgang og en deraf følgende aldring i alle de europæiske lande.
German[de]
Vor allem glaube ich nicht, daß der starke Bevölkerungsrückgang und die Alterung der Bevölkerung - wie sie in sämtlichen Mitgliedstaaten unserer Europäischen Union zu beobachten sind - etwas Schicksalhaftes und Unabwendbares sind.
Greek[el]
Δεν πιστεύω, κυρίως, ότι είναι μοιραίο να υπάρξει μια τόσο σημαντική δημογραφική πτώση και μία αναπόφευκτη γήρανση σε όλες τις χώρες της Ευρώπης.
English[en]
I do not believe in the inevitability of such a substantial demographic decline or in the inevitable ageing of the European population.
Spanish[es]
No creo en la fatalidad de un declive demográfico tan importante y un envejecimiento inevitable en todos nuestros países de Europa.
Finnish[fi]
En usko erityisesti siihen, että väestönkasvun hidastuminen tai kaikissa Euroopan maissamme havaittava väestön ikääntyminen on niin väistämätöntä.
French[fr]
Je ne crois pas, notamment, à la fatalité d'un déclin démographique aussi important et d'un vieillissement inéluctable dans tous nos pays d'Europe.
Italian[it]
In particolare, non credo alla fatalità di un declino demografico di tale portata e di un invecchiamento ineluttabile in tutti i nostri paesi europei.
Dutch[nl]
Ik ben namelijk niet overtuigd van de fataliteit van een zo sterke demografische achteruitgang en een onvermijdelijke vergrijzing in al onze Europese landen.
Portuguese[pt]
Não acredito, nomeadamente, na fatalidade de um declínio demográfico tão acentuado e num envelhecimento inelutável da população na totalidade dos países da Europa.
Swedish[sv]
Jag tror bl.a. inte på det ödesbestämda i en så pass stor demografisk nedgång och en oundviklig föråldring i alla europeiska länder.