Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 На 15 май 2008 г. г‐н Pujante Rivera започва работа в Gestora на срочен трудов договор за 6 месеца.
Czech[cs]
11 Cristian Pujante Rivera začal pracovat pro společnost Gestora dne 15. května 2008 na základě pracovní smlouvy uzavřené na dobu určitou 6 měsíců.
Danish[da]
11 Cristian Pujante Rivera blev ansat i Gestora den 15. august 2008 på en midlertidig ansættelseskontrakt på seks måneder.
German[de]
11 Herr Pujante Rivera wurde von Gestora am 15. Mai 2008 mit einem auf sechs Monate befristeten Vertrag eingestellt.
Greek[el]
11 Ο C. Pujante Rivera προσελήφθη από την Gestora στις 15 Μαΐου 2008 βάσει συμβάσεως εργασίας διάρκειας έξι μηνών.
English[en]
11 Mr Pujante Rivera was engaged by Gestora on 15 May 2008 on the basis of a fixed-term six-month contract.
Spanish[es]
11 El Sr. Pujante Rivera fue contratado por Gestora el 15 de mayo de 2008, mediante un contrato de duración determinada de seis meses.
Estonian[et]
11 Gestora võttis C. Pujante Rivera 15. mail 2008 tööle kuuekuulise tähtajalise lepingu alusel.
Finnish[fi]
11 Gestora teki 15.5.2008 Pujante Riveran kanssa kuuden kuukauden pituisen määräaikaisen työsopimuksen.
French[fr]
11 M. Pujante Rivera a été engagé par Gestora le 15 mai 2008 sur la base d’un contrat à durée déterminée de six mois.
Croatian[hr]
11 Gestora je zaposlila C. Pujantea Riveru 15. svibnja 2008. na temelju ugovora na određeno vrijeme, odnosno na 6 mjeseci.
Hungarian[hu]
11 C. Pujante Rivera 2008. május 15‐én lépett a Gestora alkalmazásába egy hat hónapos határozott idejű szerződés alapján.
Italian[it]
11 Il sig. Pujante Rivera veniva assunto dalla Gestora il 15 maggio 2008 con contratto a tempo determinato di sei mesi.
Lithuanian[lt]
11 2008 m. gegužės 15 d. Gestora su Pujante Rivera sudarė terminuotą darbo sutartį 6 mėnesiams.
Latvian[lv]
11 Gestora pieņēma darbā C. Pujante Rivera 2008. gada 15. maijā uz līguma uz noteiktu 6 mēnešu termiņu pamata.
Maltese[mt]
11 C. Pujante Rivera ġie impjegat minn Gestora fil‐15 ta’ Mejju 2008 abbażi ta’ kuntratt għal żmien determinat ta’ sitt xhur.
Dutch[nl]
11 Pujante Rivera is op 15 mei 2008 door Gestora aangenomen op basis van een overeenkomst voor bepaalde tijd van zes maanden.
Polish[pl]
11 Cristian Pujante Rivera został zatrudniony przez Gestorę w dniu 15 maja 2008 r. na podstawie umowy na czas określony wynoszący sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
11 C. Pujante Rivera foi contratado pela Gestora em 15 de maio de 2008 com base num contrato a termo de seis meses.
Romanian[ro]
11 Domnul Pujante Rivera a fost angajat de Gestora la 15 mai 2008 pe baza unui contract pe perioadă determinată de șase luni.
Slovak[sk]
11 Pán Pujante Rivera bol zamestnaný spoločnosťou Gestora 15. mája 2008 na základe zmluvy na dobu určitú uzatvorenú na šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
11 C. Pujante Rivera se je pri družbi Gestora zaposlil 15. maja 2008 na podlagi pogodbe o zaposlitvi za določen čas šestih mesecev.
Swedish[sv]
11 Cristian Pujante Rivera anställdes av Gestora den 15 maj 2008 på en visstidsanställning som var begränsad till sex månader.