Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdsgangene i virksomhederne er følgende: modtagelse, overførsel til klargøring, pakning og ekspedition.
German[de]
In diesen Einrichtungen werden folgende Arbeitsschritte überwacht: Annahme, Ausschütten zur Aufbereitung, Verpackung und Auslieferung.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα μέσα στις εγκαταστάσεις υποδιαιρούνται στα ακόλουθα τέσσερα στάδια: παραλαβή, μεταφορά στην αλυσίδα επεξεργασίας, συσκευασία και αποστολή.
English[en]
The following stages take place inside the installation: reception, transferral to processing line, packaging and dispatch.
Spanish[es]
El seguimiento que se lleva a cabo dentro de las instalaciones se realiza en las siguientes fases: recepción, volcado en línea de proceso, envasado y expedición.
Finnish[fi]
Käsittelyyn kuuluvat seuraavat vaiheet: hedelmien vastaanotto, purkaminen käsittelylinjalle, pakkaaminen ja lähettäminen.
French[fr]
Le suivi effectué au sein des installations passe par les phases suivantes: réception, introduction dans la ligne de traitement, emballage et expédition.
Italian[it]
Il trattamento cui sono sottoposti gli agrumi nei suddetti impianti avviene nelle seguenti fasi: arrivo in stabilimento, trasferimento nella linea di processo, imballaggio e spedizione.
Dutch[nl]
In de inrichtingen doorlopen de vruchten de volgende stadia: ontvangst, behandeling, verpakking en verzending.
Portuguese[pt]
O seguimento nas instalações realiza-se nas seguintes fases: recepção, colocação na cadeia de processamento, embalagem e expedição.
Swedish[sv]
Frukterna hanteras enligt följande på anläggningarna: Frukterna tas emot, flyttas över till produktionslinjen, paketeras och skickas iväg.