Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните потвърждават отново важната роля на жените за разрешаването на конфликтите и за изграждането на мира.
Czech[cs]
Strany potvrzují význam úlohy žen při řešení konfliktů a budování míru.
Danish[da]
Parterne bekræfter den vigtige rolle, som kvinder spiller for løsningen af konflikter og opbygning af freden.
German[de]
Die Vertragsparteien bekräftigen die wichtige Rolle der Frauen bei der Konfliktbeilegung und der Friedenskonsolidierung.
Greek[el]
Τα μέρη επιβεβαιώνουν τη σημασία του ρόλου των γυναικών στην επίλυση συγκρούσεων και στην οικοδόμηση της ειρήνης.
English[en]
The Parties reaffirm the important role of women in the resolution of conflicts and in peace building.
Spanish[es]
Las Partes reafirman la importancia del papel de la mujer en la resolución de conflictos y en la consolidación de la paz.
Estonian[et]
Lepinguosalised kinnitavad veel kord, et naistel on oluline osa konfliktide lahendamisel ja rahu tagamisel.
Finnish[fi]
Osapuolet vahvistavat naisten merkittävän aseman konfliktien ratkaisemisessa ja rauhanrakentamisessa.
French[fr]
Les parties réaffirment l'importance du rôle joué par les femmes dans la résolution des conflits et la consolidation de la paix.
Croatian[hr]
Stranke ponovno potvrđuju važnu ulogu žena u rješavanju sukoba i izgradnji mira.
Hungarian[hu]
A Felek újólag megerősítik a nők szerepének jelentőségét a konfliktusmegoldásban és a békeépítésben.
Italian[it]
Le Parti ribadiscono l'importanza del ruolo delle donne nella risoluzione dei conflitti e nella costruzione della pace.
Lithuanian[lt]
Šalys dar kartą patvirtina moterų vaidmens svarbą sprendžiant konfliktus ir stiprinant taiką.
Latvian[lv]
Puses vēlreiz apliecina sieviešu būtisko nozīmi konfliktu risināšanā un miera veidošanā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jaffermaw mill-ġdid ir-rwol importanti tan-nisa fir-riżoluzzjoni tal-konflitti u fit-tisħiħ tal-paċi.
Dutch[nl]
De partijen bevestigen opnieuw de belangrijke rol van vrouwen bij de oplossing van conflicten en bij vredesopbouw.
Polish[pl]
Strony przypominają o istotnej roli kobiet w rozwiązywaniu konfliktów i w budowaniu pokoju.
Portuguese[pt]
As Partes reiteram o papel importante das mulheres na resolução de conflitos e na consolidação da paz.
Romanian[ro]
Părțile reafirmă rolul important al femeilor în soluționarea conflictelor și în consolidarea păcii.
Slovak[sk]
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú významnú úlohu žien pri riešení konfliktov a budovaní mieru.
Slovenian[sl]
Pogodbenici ponovno potrjujeta pomembno vlogo žensk pri reševanju konfliktov in vzpostavljanju miru.
Swedish[sv]
Parterna bekräftar på nytt att kvinnor spelar en viktig roll när det gäller konfliktlösning och fredsbyggande åtgärder.