Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلي أين أنت ذاهب بهذا ( جاك ) ؟
Bulgarian[bg]
Къде отиваш с това, Джак?
Czech[cs]
Kam tím míříte, Jacku?
Greek[el]
Πού το πας, Τζακ;
English[en]
Where are you going with this, Jack?
Spanish[es]
¿A dónde queeres ir a parar, Jack?
French[fr]
Où allez-vous avec ça, Jack?
Hebrew[he]
לאן אתה הולך עם זה, ג'ק?
Croatian[hr]
Kamo smjeraš, Jack?
Hungarian[hu]
Mit akar ezzel, Jack?
Italian[it]
Dove vuoi arrivare con questo, Jack?
Dutch[nl]
Waar wil je heen, Jack?
Polish[pl]
Co robisz, Jack?
Portuguese[pt]
Onde quer chegar, Jack?
Romanian[ro]
Unde vrei să ajungi cu asta, Jack?
Russian[ru]
К чему ты клонишь, Джек?
Turkish[tr]
Bununla nereye varacaksın, Jack?