Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan ikke forlade sig på, at alt er dækket med et generelt ansvar på dette område.
German[de]
Man kann sich nicht darauf zurückziehen, daß mit einer allgemeinen Haftung in diesem Bereich alles abgedeckt ist.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατό να οχυρωθούμε πίσω από το ότι με μια γενετική υπεγγυότητα στον τομέα αυτόν καλύπτονται όλα.
English[en]
We cannot take refuge in the argument that general liability law will automatically cover any occurrences in this domain.
Spanish[es]
No se puede escurrir el bulto diciendo que con una responsabilidad general está todo cubierto en este campo.
Finnish[fi]
Ei voida olettaa, että tällä alalla yleinen vastuu pätee aina.
French[fr]
On ne peut pas se retrancher derrière le prétexte qu'une responsabilité générale couvre tout dans ce domaine.
Italian[it]
Non si può negare che in questo settore si nasconde tutto con una responsabilità civile generalizzata.
Dutch[nl]
Men mag zich niet op het standpunt stellen dat met een algemene aansprakelijkheid alles in deze sector is gedekt. Daarvoor is dit een te nieuw terrein.
Portuguese[pt]
Não nos podemos eximir, pensando que uma responsabilidade de carácter geral cobrirá toda esta área.
Swedish[sv]
Man kan inte nöja sig med att allt täcks med ett allmänt ansvar inom detta område.