Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст комисията по правни въпроси би желала да подчертае, че тези квоти ще трябва да се спазват при функционалните групи AD и AST, както и сред всички класове, включително и ръководни длъжности.
Czech[cs]
V této souvislosti by Výbor pro právní záležitosti rád upozornil, že tyto kvóty musí být respektovány jak na úrovni AD, tak AST a na všech stupních, včetně řídících funkcí.
Danish[da]
I den forbindelse vil Retsudvalget gerne understrege, at disse kvoter skal respekteres både i AD-kategorien og i AST-kategorien og i alle grader inklusive på ledelsesniveauet.
German[de]
In diesem Zusammenhang möchte der Rechtsausschuss betonen, dass diese Anteile sowohl bei der Funktionsgruppe AD als auch der Funktionsgruppe AST und bei allen Dienstgraden, einschließlich Führungspositionen, berücksichtigt werden müssen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων θα επιθυμούσε να τονίσει ότι οι ποσοστώσεις αυτές πρέπει να τηρούνται τόσο σε επίπεδο AD όσο και σε επίπεδο AST και μεταξύ όλων των βαθμών, συμπεριλαμβανομένων των διευθυντικών θέσεων.
English[en]
In this context, the Legal Affairs Committee would like to stress that these quotas will need to be respected at AD as well as at AST level and among all grades, including management positions.
Spanish[es]
En este contexto, la Comisión de Asuntos Jurídicos desea subrayar que se han de cumplir estas cuotas no solo en relación con los niveles AD y AST, sino también entre todos los grados, incluidos los puestos de dirección.
Estonian[et]
Sellega seoses rõhutab õiguskomisjon, et kvoote tuleb järgida nii AD kui ka AST tasandi töötajate ning kõikide palgaastmete puhul, juhtivad ametikohad kaasa arvatud.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä oikeudellisten asioiden valiokunta haluaisi painottaa, että näitä kiintiöitä on noudatettava sekä AD- että AST -tasolla ja kaikissa palkkaluokissa, myös johtotehtävissä.
French[fr]
Dans ce contexte, la commission des affaires juridiques tient à souligner que ces quotas devront être respectés aux niveaux AD et AST et à tous les grades, y compris aux postes de direction.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban a Jogi Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy ezeket a kvótákat AD és AST szinten egyaránt, valamennyi fokozatban tiszteletben kell tartani, beleértve a vezetői pozíciókat is.
Italian[it]
A tale proposito, la commissione giuridica desidera sottolineare che tali quote dovranno essere rispettate sia al livello degli AD sia al livello degli AST come anche in tutti i gradi, comprese le posizioni dirigenziali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai Teisės reikalų komitetas norėtų pabrėžti, kad šių kvotų reikės laikytis AD ir AST kategorijose ir visuose lygiuose, įskaitant vadovų pareigas.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā Juridiskā komiteja vēlas uzsvērt, ka šīs kvotas būs jāievēro gan AD, gan AST līmenī un visās pakāpēs, tostarp vidējās vadības līmenī.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, il-Kumitat għall-Affarijiet Legali jixtieq jenfasizza li dawn il-kwoti jeħtieġ li jiġu rispettati kemm fil-livell AD u kemm dak AST u fost il-gradi kollha, inklużi karigi maniġerjali.
Dutch[nl]
In deze context wil de Commissie juridische zaken erop wijzen dat deze quota zowel op AD- als op AST-niveau en voor alle rangen, ook op managementsniveau, moeten worden geëerbiedigd.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja Prawna pragnie podkreślić, że konieczne będzie przestrzeganie wspomnianych progów dla grup funkcyjnych AD i AST oraz na wszystkich szczeblach zaszeregowania, w tym również na stanowiskach kierowniczych.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão dos Assuntos Jurídicos gostaria de salientar que estas quotas terão de ser respeitadas no que se refere aos níveis AD e AST, mas também entre todos os graus, incluindo os lugares de gestão.
Romanian[ro]
În acest context, Comisia pentru afaceri juridice ar dori să sublinieze că aceste cote vor trebui respectate atât la nivel de AD, cât și la nivel de AST și între toate gradele, inclusiv în posturile de conducere.
Slovak[sk]
Výbor pre právne veci by v tejto súvislosti rád zdôraznil, že tieto kvóty sa budú musieť dodržať tak vo funkčnej skupine AD, ako aj vo funkčnej skupine AST a vo všetkých platových triedach vrátane riadiacich pozícií.
Slovenian[sl]
S tem v zvezi bi Odbor za pravne zadeve rad poudaril, da bo treba te kvote upoštevati na ravni AD in AST in med vsemi razredi, tudi za vodilne položaje.