Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за отстраняване и подмяна на течности за машини с двигатели, включващи тръбопроводи, клапани, помпи и фитинги за бързо свързване
Czech[cs]
Přístroje pro odstraňování a výměnu tekutin pro motorové stroje sestávající z kapalinových vedení, ventilů, čerpadel a rychle připojitelných armatur
Danish[da]
Apparater til fjernelse og udskiftning af væske til motordrevne maskiner bestående af væskelinjer, ventiler, pumper og hurtigkoblingsbeslag
German[de]
Geräte zum Ablassen und Austauschen von Fluid für motorbetriebene Maschinen, mit Fluidleitungen, Ventilen, Pumpen und Schnellkuppelzubehör
Greek[el]
Συσκευές αφαίρεσης και αντικατάστασης ρευστών για μηχανοκίνητες μηχανές αποτελούμενες από γραμμές ρευστών, βαλβίδες, αντλίες και εξαρτήματα ταχείας σύνδεσης
English[en]
Fluid removal and replacement apparatus for engine-powered machines comprising fluid lines, valves, pump and quick connect fittings
Spanish[es]
Aparatos de eliminación y sustitución de fluidos para máquinas accionadas con motor que comprenden líneas de fluidos, válvulas, bomba y piezas de conexión rápida
Estonian[et]
Vedelike eemaldamise ja asendamise seadmed mootoriga masinatele, mis koosnevad vedelikuvoolikutest, ventiilidest, pumpadest ja kiirühendustarvikutest
Finnish[fi]
Moottorikäyttöisten koneiden nesteiden poisto- ja vaihtolaitteet, jotka koostuvat nesteletkuista, venttiileistä, pumpusta ja pikaliitäntätarvikkeista
French[fr]
Appareils pour l'élimination et le remplacement de fluides de machines à moteur comprenant des conduites pour fluide, des valves, une pompe et des accessoires de raccord rapide
Croatian[hr]
Uređaji za uklanjanje i mijenjanje tekućina za motorne strojeve, uključujući fluidne linije, ventile, pumpe i elemente za brzo spajanje
Hungarian[hu]
Folyadékvezetékekből, szelepekből, szivattyúkból és gyorsan csatlakoztatásra szolgáló szerelvényekből álló folyadékeltávolító és -pótlő berendezések motorral hajtott gépekhez
Italian[it]
Apparecchi per la rimozione e sostituzione di liquidi per macchine a motore, comprendenti condotte per liquidi, valvole, pompe e raccordi ad attacco rapido
Lithuanian[lt]
Skysčio pašalinimo ir pakeitimo aparatai, skirti variklinėms mašinoms, susidedančioms iš skysčių linijų, vožtuvų, vamzdžių ir greitojo sujungimo detalių
Latvian[lv]
Šķidrumu novadīšanas un nomaiņas aparāti ar dzinējiem aprīkotām iekārtām, kas aprīkotas ar šķidrumu cauruļvadiem, vārstiem, sūkņiem un ātrās savienošanas fitingiem
Maltese[mt]
Apparat tat-tneħħija u s-sostituzzjoni ta' fluwidi għal magni mħaddma b'magni li jinkludu linji tal-fluwidu, valvoli, pompi u aċċessorji tat-tip quick connect
Dutch[nl]
Apparaten voor verwijdering en vervanging van vloeistoffen voor gemotoriseerde machines waaronder vloeistofleidingen, kleppen, pompen en accessoires voor snelkoppelingen
Polish[pl]
Urządzenia do usuwania i wymiany płynów do maszyn zasilanych silnikiem składające się z przewodów do płynów, zaworów, złączek rurowych i szybkozłączy
Portuguese[pt]
Aparelhos de remoção e substituição de fluidos para máquinas motorizadas, constituídos por condutas de fluidos, válvulas, bombas e acessórios com sistema de conexão rápida
Romanian[ro]
Aparate de eliminare şi înlocuire a fluidelor pentru aparate acţionate de motor cuprinzând linii fluide, supape, accesorii pentru pompe şi pentru conectare rapidă
Slovak[sk]
Zariadenia na odstraňovanie a nahradzovanie kvapalín pre motorové stroje, obsahujúce kvapalinové vedenia, ventily, čerpadlá a rýchloupínacie súčiastky
Slovenian[sl]
Aparati za odstranjevanje in zamenjavo tekočin za motorne stroje, ki jih sestavljajo vodi za tekočine, ventili, črpalka in oprema za hitro povezovanje
Swedish[sv]
Vätskeborttagande och -ersättningsapparater för motordrivna maskiner bestående av flödeslinjer, ventiler, pumpar och snabbanslutningstillbehör