Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Напомнете на учениците, че могат да изучават съветите на днешните Господни пророци в църковните списания, а също и в За укрепването на младежите.)
Cebuano[ceb]
(Pahinumdumi ang mga estudyante nga sila makatuon sa tambag sa mga propeta karong panahona diha sa mga magasin sa Simbahan ingon man usab diha sa Alang sa Kalig-on sa Kabatan-onan.)
Czech[cs]
(Připomeňte studentům, že rady Pánových novodobých proroků mohou studovat v církevních časopisech nebo i v brožurce Pro posílení mládeže.)
Danish[da]
(Mind eleverne om, at de kan studere Herrens nutidige profeters råd i Kirkens tidsskrifter såvel som i Til styrke for de unge).
German[de]
(Erinnern Sie die Schüler daran, dass sie den Rat der neuzeitlichen Propheten des Herrn in den Zeitschriften der Kirche und in der Broschüre Für eine starke Jugend nachlesen können.)
English[en]
(Remind students that they can study the counsel of the Lord’s modern prophets in Church magazines as well as in For the Strength of Youth.)
Spanish[es]
(Recuerde a los alumnos que pueden estudiar el consejo de los profetas modernos del Señor en las revistas de la Iglesia, así como en Para la Fortaleza de la Juventud).
Estonian[et]
(Meenutage õpilastele, et nad saavad uurida Issanda nüüdisaegsete prohvetite nõu Kiriku ajakirjadest ja ka trükisest „Sulle, noor”.)
Finnish[fi]
(Muistuta oppilaille, että he voivat tutkia Herran nykyajan profeettojen neuvoja kirkon lehdistä sekä kirjasesta Nuorten voimaksi.)
French[fr]
(Rappelez aux élèves qu’ils peuvent étudier les conseils des prophètes modernes du Seigneur dans les magazines de l’Église ainsi que dans Jeunes, soyez forts.)
Croatian[hr]
(Podsjetite polaznike da mogu proučavati savjete Gospodinovih suvremenih proroka u crkvenim časopisima kao i u knjižici Za snagu mladih.)
Hungarian[hu]
(Emlékeztesd a tanulókat, hogy az egyházi folyóiratokban és A fiatalság erősségéért füzetben is tanulmányozhatják az Úr modern kori prófétáinak tanácsait.)
Armenian[hy]
(Հիշեցրեք ուսանողներին, որ նրանք կարող են ուսումնասիրել Տիրոջ ժամանակակից մարգարեների խորհուրդը Եկեղեցու ամսագրերում, ինչպես նաեւ «Երիտասարդներին զորացնելու համար» ամսագրերում։)
Indonesian[id]
(Ingatkan siswa bahwa mereka dapat menelaah nasihat para nabi zaman modern Tuhan dalam majalah Gereja seperti juga dalam Untuk Kekuatan Remaja.)
Italian[it]
(Ricorda agli studenti che possono studiare i consigli dei profeti moderni del Signore nelle riviste della Chiesa oltre che in Per la forza della gioventù).
Japanese[ja]
教会機関誌や『若人の強さのために』から現代の主の預言者の勧告を研究することができることを生徒に思い出してもらいます。)
Khmer[km]
( សូម រំឭក សិស្ស ថា ពួកគេ អាច សិក្សាអំ ពី ការ ទូន្មាន របស់ ពួក ព្យាការី សម័យ ទំនើប របស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅ ក្នុង ទស្សនាវដ្ដី សាសនាចក្រ ព្រម ទាំង នៅ ក្នុងសៀវភៅ ដើម្បី កម្លាំង នៃ យុវជន ផងដែរ ) ។
Korean[ko]
(학생들에게 청소년의 힘을 위하여뿐만 아니라 교회 잡지를 통해서도 우리 시대에 주님의 선지자들이 전하는 권고를 공부할 수 있다고 상기시킨다.)
Lithuanian[lt]
(Priminkite mokiniams, kad šiuolaikinių Viešpaties pranašų patarimus jie gali rasti Bažnyčios žurnaluose ir brošiūroje Jaunimo stiprybės vardan.)
Latvian[lv]
(Atgādiniet studentiem, ka viņi var studēt Tā Kunga mūsdienu praviešu padomus Baznīcas žurnālos, kā arī brošūrā Jaunatnes morāles stiprināšanai.)
Malagasy[mg]
(Ampahatsiahivo ny mpianatra fa afaka mandalina ny torohevitr’ireo mpaminany maoderin’ny Tompo ao amin’ny gazetibokin’ny Fiangonana sy ao amin’ny Jeunes, soyez forts ihany koa izy ireo.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчид Их Эзэний орчин үеийн бошиглогчдын зөвлөгөөг Сүмийн сэтгүүлүүдээс болон Залуучуудын бат бөх байдлын төлөө товхимлоос мэдэж авч болохыг сануул.)
Norwegian[nb]
(Minn elevene på at de kan studere rådene fra Herrens moderne profeter i Kirkens tidsskrifter så vel som i Til styrke for ungdom.)
Dutch[nl]
(Herinner de cursisten eraan dat zij de raad van de hedendaagse profeten van de Heer kunnen bestuderen in de tijdschriften van de kerk en in Voor de kracht van de jeugd.)
Polish[pl]
(Przypomnij uczniom, że mogą studiować rady współczesnych proroków Pana, które znajdują się w czasopismach kościelnych, a także w broszurze Dla wzmocnienia młodzieży).
Portuguese[pt]
(Relembre aos alunos que eles podem estudar os conselhos dos profetas modernos do Senhor nas revistas da Igreja, assim como em Para o Vigor da Juventude.)
Romanian[ro]
(Amintiţi-le cursanţilor că pot studia sfaturile profeţilor din zilele noastre ai Domnului în revistele Bisericii, precum şi în Pentru întărirea tineretului.)
Russian[ru]
(Напомните студентам, что они могут изучать советы современных Пророков Господа в церковных журналах и в брошюре Во имя нравственной силы молодежи.)
Samoan[sm]
(Faamanatu i le vasega e mafai ona latou suesue i fautuaga a perofeta a le Alii i ona po nei i mekasini a le Ekalesia faapea foi i le Mo Le Malosi o le Autalavou.)
Swedish[sv]
(Påminn eleverna om att de kan studera råd från Herrens nutida profeter i kyrkans tidningar liksom i Vägledning för de unga.)
Tagalog[tl]
(Paalalahanan ang mga estudyante na mapag-aaralan nila ang payo ng mga propeta ng Panginoon sa panahong ito sa mga magasin ng Simbahan gayon din sa Para sa Lakas ng mga Kabataan.)
Tongan[to]
(Fakamanatu ki he kau akó te nau lava ʻo ako ʻa e akonaki ʻo e kau palōfita ʻa e ʻEikí ʻi he kuonga ní ʻi he ngaahi makasini ʻo e Siasí kae pehē foki ʻi he Ki Hono Fakamālohia ʻo e Toʻu Tupú.)