Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، انة كان شيء مرهق لوصول الى مستوى تطلعاتة
Bulgarian[bg]
Не, беше изтощително да се живее според изискванията му.
Czech[cs]
Ale ne, bylo vyčerpávající žít podle jeho očekávání.
Greek[el]
Όχι, ήταν εξουθενωτικό να προσπαθώ να πετύχω τους στόχους του.
English[en]
No, it was exhausting trying to live up to his expectations.
Spanish[es]
No, era cansador tratar de cumplir sus expectativas.
Italian[it]
No, era estenuante cercare di essere all'altezza delle sue aspettative.
Portuguese[pt]
Era cansativo tentar corresponder às expectativas dele.
Romanian[ro]
Nu, am fost extenuat de încercările mele de a trăi cu speranţele lui.
Russian[ru]
Нет, нужно было из кожи вон лезть, чтобы оправдать его ожидания.
Serbian[sr]
Bilo je užasno živeti prema njegovim očekivanjima.
Turkish[tr]
Hayır, onun beklentilerini yerine getirmek yorucuydu zaten.