Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Senior kardioloë [in Indië] sê dat die voorkoms van koronêre hartvatsiekte toeneem”, sê Mumbai Newsline.
Cebuano[ceb]
“Ang senyor nga mga kardiologo [sa India] nag-ingon nga ang kaso sa sakit sa kasingkasing nagdaghan,” komento sa Mumbai Newsline.
German[de]
„Nach Angaben von führenden [indischen] Kardiologen nehmen Erkrankungen der Herzkranzgefäße zu“, so die Mumbai Newsline.
Greek[el]
«Διακεκριμένοι καρδιολόγοι [στην Ινδία] λένε ότι τα κρούσματα στεφανιαίας νόσου αυξάνονται», σχολιάζει η Μουμπάι Νιούζλαϊν.
English[en]
“Senior cardiologists [in India] say the incidence of coronary artery disease is rising,” comments Mumbai Newsline.
Estonian[et]
„[India] vanemkardioloogid ütlevad, et südamepärgarteritõbe põdevate inimeste arv kasvab,” kommenteerib ajaleht „Mumbai Newsline”.
Croatian[hr]
“Uvaženi [indijski] kardiolozi kažu da sve više ljudi obolijeva od bolesti koronarnih arterija”, piše Mumbai Newsline.
Hungarian[hu]
„Vezető [indiai] kardiológusok azt mondják, hogy a szívkoszorúér-megbetegedések gyakorisága emelkedik” — jegyzi meg a Mumbai Newsline.
Indonesian[id]
”Para kardiolog senior [di India] mengatakan bahwa wabah penyakit arteri koroner sedang meningkat,” jelas Mumbai Newsline.
Iloko[ilo]
“Sigun kadagiti nangatngato ti ranggoda a doktor iti puso [idiay India], umad-adu dagiti adda sakit ti pusoda,” kuna ti Mumbai Newsline.
Italian[it]
In India “insigni cardiologi sostengono che l’incidenza delle patologie coronariche è in aumento”, osserva il Mumbai Newsline.
Japanese[ja]
「[インドの]経験ある心臓病学者たちによれば,冠状動脈疾患の発生率が上昇している」と,ムンバイ・ニュースラインは述べている。「
Korean[ko]
“[인도의] 저명한 심장 전문의들은 관상 동맥 질환의 발생률이 높아지고 있다고 말한다”고 「뭄바이 뉴스라인」은 알려 준다.
Latvian[lv]
”[Indijas] ievērojamākie kardiologi ir izteikušies, ka aizvien biežāk ir sastopamas vainagartēriju slimības,” bija stāstīts Mumbai Newsline.
Burmese[my]
“နှလုံးပတ် သွေးလွှတ်ကြောရောဂါ ဖြစ်ပွားမှု မြှင့်တက်လျက်ရှိသည်ဟု [အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ] အထက်တန်း နှလုံးရောဂါ အထူးကု ဆရာဝန်ကြီးများက ဆိုကြသည်၊”
Norwegian[nb]
«Hjertespesialister [i India] sier at antall tilfeller av koronararteriesykdommer øker,» skriver Mumbai Newsline.
Dutch[nl]
„Cardiologen [in India] zeggen dat het aantal gevallen van kransvatvernauwing toeneemt”, wordt in Mumbai Newsline opgemerkt.
Polish[pl]
„Kardiolodzy [w Indiach] twierdzą, że rośnie liczba przypadków choroby wieńcowej” — informuje serwis Mumbai Newsline.
Portuguese[pt]
“Cardiologistas seniores [na Índia] dizem que há um aumento na incidência de doenças coronárias”, comentou o Mumbai Newsline.
Romanian[ro]
„Cardiologii de renume [din India] declară că se înregistrează o creştere a numărului de cazuri de boli coronariene“, precizează ziarul Newsline din Mumbai.
Slovak[sk]
„Vedúci kardiológovia [v Indii] hovoria, že sa zvyšuje výskyt choroby koronárnych tepien,“ uvádza Mumbai Newsline.
Slovenian[sl]
»Izkušenejši kardiologi [v Indiji] pravijo, da je vse več bolezni koronarnih arterij,« komentira Mumbai Newsline.
Swedish[sv]
”Ansvariga kardiologer [i Indien] säger att allt fler får kranskärlssjukdomar”, rapporterar Mumbai Newsline.
Swahili[sw]
“Madaktari wakuu wa magonjwa ya moyo [huko India] wanasema kwamba idadi ya watu wenye ugonjwa wa moyo inaongezeka,” laeleza gazeti la Mumbai.
Congo Swahili[swc]
“Madaktari wakuu wa magonjwa ya moyo [huko India] wanasema kwamba idadi ya watu wenye ugonjwa wa moyo inaongezeka,” laeleza gazeti la Mumbai.
Tagalog[tl]
“Sinasabi ng nangungunang mga cardiologist [sa India] na tumataas ang insidente ng sakit sa arterya ng puso,” ang komento ng Mumbai Newsline.
Turkish[tr]
Mumbai Newsline gazetesindeki yoruma göre “[Hindistan’da] uzman kardiyologlar koroner atardamar hastalıkları oranının arttığını söylüyorlar. . . . .
Ukrainian[uk]
Видання «Мумбай ньюслайн» повідомляє, що «провідні кардіологи [Індії] занепокоєні збільшенням випадків захворювань вінцевих артерій.