Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на лъжехристите и лъжепророците, четем, че „ако е възможно, (те ще) заблудят даже и избраните“ (Джозеф Смит – Матей 1:22).
Cebuano[ceb]
Kalabut niining mini nga mga Kristo ug mini nga mga propeta, atong mabasa nga “kon mahimo, sila molingla sa labing pinili” (Joseph Smith—Mateo 1:22).
Czech[cs]
O těchto falešných Kristech a falešných prorocích čteme, že „možno-li, oklamou dokonce vyvolené“. (Joseph Smith–Matouš 1:22.)
German[de]
Über diese falschen Christusse und falschen Propheten lesen wir, dass „sie, wenn möglich, sogar die Auserwählten täuschen“ (Joseph Smith – Matthäus 1:22).
English[en]
Regarding these false Christs and false prophets, we read that “if possible, they shall deceive the very elect” (Joseph Smith—Matthew 1:22).
Spanish[es]
Con respecto a esos falsos Cristos y falsos profetas, leemos que “engañarán, si fuere posible, aun a los mismos escogidos” (José Smith—Mateo 1:22).
Estonian[et]
Me loeme nende valekristuste ja valeprohvetite kohta, et nad „eksita[vad], kui võimalik, ka äravalituid” (JSM 1:22).
Finnish[fi]
Näistä vääristä kristuksista ja vääristä profeetoista sanotaan, että he ”eksyttävät, jos mahdollista, jopa valitutkin” (JS–M 22).
French[fr]
Concernant les faux Christs et les faux prophètes, on peut lire qu’ils cherchent à « séduire, s’il était possible, même les élus » (Joseph Smith, Matthieu 1:22).
Croatian[hr]
Gledom na ove lažne kriste i lažne proroke, čitamo da će »zave[sti], bude li moguće, i izabrane« (Josip Smith 1:22).
Hungarian[hu]
A hamis Krisztusokra és hamis prófétákra vonatkozóan azt olvassuk, hogy „ha lehet, még magukat a kiválasztottakat is megtévesztik” (Joseph Smith – Máté 1:22).
Armenian[hy]
Այս կեղծ քրիստոսների եւ կեղծ մարգարեների վերաբերյալ մենք կարդում ենք, որ «եթե հնարավոր լինի, նրանք կմոլորեցնեն նույնիսկ ընտրվածներին» Ջոզեֆ Սմիթ—Մատթեոս 1.22):
Italian[it]
Riguardo questi falsi Cristi e falsi profeti, leggiamo che faranno tutto ciò “tanto da ingannare, se fosse possibile, perfino gli eletti” (Joseph Smith – Matteo 1:22).
Japanese[ja]
これらの偽キリストや偽預言者について,「できれば,真の選民をも惑わそうとする」ことが分かります(ジョセフ・スミス—マタイ1:22)。
Khmer[km]
ទាក់ទង នឹង ពួក ព្រះគ្រីស្ទ និង ពួក ព្យាការី ក្លែងក្លាយ ទាំង នេះ យើង អាន ថា « ដរាប ដល់ ពួក គេ អាច បញ្ឆោត ទាំង ពួក រើស តាំង បើ សិន ជា ធ្វើ ទៅ បាន » ( យ៉ូសែប ស្មីធ—ម៉ាថាយ ១:២២ ) ។
Korean[ko]
“할 수만 있으면 ... 바로 그 택함받은 자들도 미혹하게 할 것임이니라.”( 조셉 스미스—마태 1:22)
Lithuanian[lt]
Apie tuos netikrus kristus ir netikrus pranašus skaitome, kad jie „suklaidins, jei įmanoma, net išrinktuosius“ (Džozefo Smito – Mato 1:22).
Latvian[lv]
Attiecībā uz šiem viltus kristiem un viltus praviešiem mēs lasām: „Ja iespējams, viņi pievils pat izredzētos” (Džozefs Smits — Mateja 1:22).
Malagasy[mg]
Raha ny mikasika ireo Kristy sandoka sy mpaminany sandoka ireo dia mamaky isika fa “raha azo atao, dia hofitahiny na dia ny olom-boafidy aza” (Joseph Smith—Matio 1:22).
Polish[pl]
Na temat fałszywych Chrystusów i fałszywych proroków czytamy, że „jeżeli to możliwe, zwiodą samych wybranych” (Józef Smith — Mateusz 1:22).
Portuguese[pt]
Com relação a esses falsos Cristos e falsos profetas, lemos que “se possível, enganarão até os eleitos” (Joseph Smith—Mateus 1:22).
Romanian[ro]
În ceea ce-i priveşte pe aceşti Hristoşi mincinoşi şi profeţi mincinoşi, citim că „[îi vor] înşela, în măsura în care va fi posibil, chiar pe cei aleşi” (Joseph Smith – Matei 1:22).
Russian[ru]
Об этих лжехристах и лжепророках мы читаем, что, «если возможно будет, они обманут самых избранных» (Джозеф Смит – от Матфея 1:22).
Samoan[sm]
E tusa ai ma Keriso pepelo ma perofeta pepelo, ua tatou faitau faapea “a oo ina mafai o le a latou faaseeina ai lava e ua filifilia” (Iosefa Samita—Mataio 1:22).
Tagalog[tl]
Tungkol sa mga bulaang Cristo at mga bulaang propeta, mababasa natin na “malilinlang nila kung maaari, pati ang mga nahirang” (Joseph Smith—Mateo 1:22).
Tongan[to]
ʻOku tau lau fekauʻaki mo e kau Kalaisi loí mo e kau palōfita loí, ʻa ia “kapau ʻe lava, te nau kākaaʻi ʻa e kakai filí” (Siosefa Sāmita—Mātiu 1:22).