Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете учениците да донесат листите си в час след една седмица, за да разкажат за преживяванията си.
Cebuano[ceb]
Awhaga ang mga estudyante sa pagdala sa ilang mga papel sa klase sulod sa usa ka semana aron sa pag-report sa ilang mga kasinatian.
Czech[cs]
Vybídněte studenty, aby své papíry přinesli za týden do výuky, aby se podělili o své zkušenosti.
Danish[da]
Opfordr dem til at medbringe deres papir til klassen om en uge for at fortælle om deres erfaringer.
German[de]
Die Schüler sollen den Zettel in einer Woche mitbringen und berichten, was sie herausgearbeitet haben.
English[en]
Encourage students to bring their papers to class in one week to report on their experiences.
Spanish[es]
Aliente a los alumnos a llevar su papel a clase dentro de una semana para dar un informe de sus experiencias.
Estonian[et]
Innustage õpilasi need paberilehed järgmisel nädalal tundi kaasa võtma, et oma kogemustest aru anda.
Finnish[fi]
Kannusta oppilaita tuomaan paperinsa luokkaan viikon kuluttua ja kertomaan kokemuksistaan.
French[fr]
Recommandez aux élèves de rapporter leur feuille dans une semaine et de faire rapport de leur expérience.
Croatian[hr]
Potaknite polaznike da za tjedan dana donesu svoje papire na nastavu kako bi izvijestili o svojim iskustvima.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a tanulókat, hogy hozzák el a lapot egy hét múlva az órára, hogy beszámolhassanak a tapasztalataikról.
Indonesian[id]
Imbaulah siswa untuk membawa kertas mereka ke kelas satu minggu kemudian untuk melaporkan pengalaman mereka.
Italian[it]
Invita gli studenti a portare i fogli in classe tra una settimana per riferire le loro esperienze.
Japanese[ja]
1週間後にその紙を授業に持参して,彼らの経験を報告してもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 일주일 후에 그 종이를 교실로 가져와서 경험을 발표해 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paskatinkite mokinius atsinešti savo lapus po savaitės ir pasidalyti savo patyrimais.
Latvian[lv]
Mudiniet studentus atnest savas papīra lapas uz nodarbību pēc nedēļas, lai pastāstītu par savu pieredzi.
Malagasy[mg]
Amporisiho ireo mpianatra hitondra ny taratasiny ao an-dakilasy afaka herinandro mba hanaovana tatitra ny zavatra niainany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг энэхүү цаасаа долоо хоногийн дараа ангидаа авчирч, хөтөлсөн туршлагаасаа хуваалцахад урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Oppfordre elevene til å ta arkene sine med til klassen om en uke for å fortelle om sine erfaringer.
Dutch[nl]
Spoor de cursisten aan om hun boekenleggers volgende week naar de les mee te nemen en verslag uit te brengen.
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby przynieśli swoje kartki na lekcję, która odbędzie się za tydzień, aby złożyć relacje z tego ćwiczenia.
Portuguese[pt]
Incentive os alunos a trazerem esse papel para a aula em uma semana, para contar como foi a experiência.
Romanian[ro]
Încurajaţi cursanţii să-şi aducă foile la oră, peste o săptămână, pentru a-şi împărtăşi experienţele.
Russian[ru]
Призовите студентов через неделю принести эти листочки на урок, чтобы рассказать о своем опыте.
Samoan[sm]
Uunaia tamaiti aoga e aumai a latou pepa i le vasega i totonu o se vaiaso se tasi e lipoti mai ai o latou aafiaga.
Swedish[sv]
Uppmana eleverna att ta med sig papperna till lektionen om en vecka för att berätta om sina upplevelser.
Tagalog[tl]
Hikayatin ang mga estudyante na dalhin sa klase ang kanilang mga papel sa isang linggo para maibahagi ang kanilang mga karanasan.
Tongan[to]
Poupouʻi e kau akó ke nau omi mo ʻenau pepa ki he kalasí ʻi ha uike ʻe taha ke lipooti ʻenau ngaahi aʻusiá.