Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun en FN-administration kan accepteres og kan være med til at bringe et land, der er underkastet et af de mest grusomme diktaturer, på rette spor igen.
German[de]
Nur die Verwaltung durch die UNO kann akzeptiert werden und dazu beitragen, ein Land, das einer der grausamsten Diktaturen überhaupt unterworfen war, wieder auf die richtige Bahn zu führen.
English[en]
Only a UN administration can be accepted and help get the country back on the right rails, for it has been under one of the most savage dictatorships ever known.
Spanish[es]
Una administración por parte de las Naciones Unidas es la única que puede ser aceptada y puede ayudar al país a volver al buen camino, puesto que ha estado sometido a una de las dictaduras más salvajes de la historia.
Finnish[fi]
Ainoastaan YK:n hallinto voidaan hyväksyä ja sen avulla Irak voidaan auttaa takaisin oikeille raiteilleen, sillä se on kärsinyt eräästä kaikkein raakalaismaisimmasta diktatuurista.
French[fr]
Seule une administration sous l'égide de l'ONU est acceptable et peut contribuer à remettre sur la bonne voie un pays soumis à l'une des dictatures les plus féroces que l'on ait connu.
Italian[it]
Solo un'amministrazione ONU può essere accettata e contribuire a rimettere sui giusti binari un paese sottoposto a una delle dittature più feroci che si conoscano.
Dutch[nl]
Slechts een VN-bestuur zal aanvaardbaar zijn en een land dat een van de meest wrede dictaturen van de geschiedenis heeft moeten ondergaan, op het juiste spoor kunnen terugbrengen.
Portuguese[pt]
Só uma administração sob a égide da ONU pode ser aceite e contribuir para reconduzir ao justo caminho um país sujeito a uma das mais ferozes ditaduras de que há conhecimento.
Swedish[sv]
Ett FN-styre är det enda som kan accepteras och som kan bidra till att föra in ett land som har utsatts för en av de grymmaste diktaturer vi känner till på rätt spår igen.