Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve městě, které všichni znají z hry Monopoly, se představuje událost " vítěz bere všechno "!
Danish[da]
I Matador-byen har vi en turnering, hvor vinderen tager alt.
German[de]
In der Stadt, die allen aus Monopoly bekannt ist, wird heute nur einer dieses Preisgeld mitnehmen.
English[en]
In the town everyone knows from the game of Monopoly, we got ourselves a winner-take-all affair.
Spanish[es]
En la ciudad que todos conocen por el juego de Monopolio presentamos un torneo con un ganador absoluto.
Estonian[et]
Linnas, mida tuntakse Monopoli mängu järgi, saab olla parim vaid üks mees.
Finnish[fi]
Kaupungissa, jonka kaikki tuntevat Monopoli-pelistä, - on käynnissä voittaja vie kaiken - tapahtuma!
French[fr]
Dans la ville rendue célèbre par le Monopoly, un vainqueur va ramasser le gros lot.
Hungarian[hu]
A Monopolyból már mindenki tudja, hogy egy, a győztes mindent visz esemény következik.
Indonesian[id]
Semua orang tahu permainan monopoli, kami juga ada pemenang - dapat - semuanya.
Icelandic[is]
Í bænum sem allir ūekkja úr leiknum Monopoly... mun sigurvegarinn hirđa allt!
Italian[it]
Nella città nota per il gioco del Monopoli, assisteremo a un torneo " chi vince prende tutto ".
Malay[ms]
Semua orang tahu permainan monopoli, kami juga ada pemenang - dapat - semuanya.
Norwegian[nb]
I byen som alle kjenner fra spillet Monopol, vi har en liten vinneren-tar-alt affære.
Dutch[nl]
In de stad die iedereen kent van het monopolyspel... is het,'De winnaar krijgt alles'.
Polish[pl]
W mieście, który każdy zna z gry " Monopol " mamy dziś imprezę " zwycięzca bierze wszystko ".
Portuguese[pt]
Na cidade que todos conhecem do jogo Monopólio... o vencedor vai levar tudo!
Romanian[ro]
În oraş, toată lumea ştie că, asemenea jocului de Monopoly, câştigătorul va lua toţi banii.
Russian[ru]
Все здесь знают ещё по игре " Монополия ", что у нас здесь турнир лишь с одним победителем.
Slovak[sk]
V meste, ktoré všetci poznajú z hry Monopoly, sa predstavuje udalosť " víťaz berie všetko "!
Slovenian[sl]
V mestu ki ga vsi poznajo zaradi igre monopol, zmagovalec pobere vse.
Albanian[sq]
Në qytetin që të gjithë e njohin nga loja " Monopoli ", kemi një event ku fituesi i merr të gjitha.
Serbian[sr]
U gradu koji svi znaju zbog igre monopol, naravno, pobednik nosi sve.
Swedish[sv]
I staden vet alla att det här är vår egen " vinnaren tar allt " - tävling.
Turkish[tr]
Kasabadaki herkes Monopoly oyununu bilir. Aynı oradaki gibi, kazanan her şeyi alır!
Urdu[ur]
مخلوط مارشل آرٹ کی تاریخ میں سب سے بڑا پرس کے لئے. شہر ہر کسی کی اجارہ داری کے کھیل سے جانتا ہے ،
Vietnamese[vi]
Trong thành phố mà tất cả đều biết đến qua trò chơi Monopoly, chúng ta có mặt cho một giải đấu vô địch-ăn-tất!