Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت في وسط مناقشة ساخنة مع ابوها
Bulgarian[bg]
Тя беше по средата на здрава дискусия със баща си.
Bosnian[bs]
Bila je usred žustre rasprave sa ocem.
Czech[cs]
Byla právě uprostřed velké hádky s otcem.
Danish[da]
De var midt i en livlig diskussion.
German[de]
Sie war mitten in einem hitzigen Streit-Gespräch mit ihrem Dad.
Greek[el]
Ήταν στη μέση μιας αναμμένης διαφωνίας με τον μπαμπά της.
English[en]
She was in the middle of a heated argument with her dad.
Spanish[es]
Estaba en medio de una acalorada discusión con su padre
Estonian[et]
Ta oli tulises vaidluses oma isaga.
Finnish[fi]
Hän riiteli kiivaasti isänsä kanssa.
French[fr]
Elle était au milieu d'une dispute animée avec son père.
Hebrew[he]
היא הייתה בעיצומו של וויכוח נוקב עם אביה.
Croatian[hr]
Bila je usred žustre rasprave sa ocem.
Hungarian[hu]
Épp hevesen beszélgetett az apjával.
Italian[it]
Era nel bel mezzo di un'accesa discussione con suo padre.
Dutch[nl]
Ze had net ruzie met haar vader,
Polish[pl]
Była w trakcie ostrej kłótni ze swoim ojcem.
Portuguese[pt]
Ela estava no meio de uma grande discussão com o pai.
Romanian[ro]
Ea era în mijlocul discuţiei cu tatăl ei.
Russian[ru]
Она была в самом разгаре спора со своим отцом.
Slovenian[sl]
Bila je sredi prepira z njenim očetom.
Serbian[sr]
Bila je usred žustre rasprave sa ocem.
Turkish[tr]
Babasıyla ateşli bir tartışmanın ortasındaydı.