Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن اردت المغادرة فالآن الوقت ملائم
Bulgarian[bg]
Сега е идеалният момент!
Bosnian[bs]
Ako hoćeš ići odavde, sad je najbolje.
Czech[cs]
Jestli chceš odtud, je správná chvíle.
German[de]
Wenn du wirklich weg willst, müssen wir uns beeilen.
Greek[el]
Αν θες να φύγεις από εδώ, τώρα είναι η ώρα.
English[en]
If you want to get out of here, this is the best time.
Spanish[es]
Si quieres salir de aquí, esta es la mejor hora.
Estonian[et]
Kui tahad siit ära, siis nüüd on paras aeg.
Finnish[fi]
Jos haluat pois, nyt on paras aika.
Croatian[hr]
Ako hoćeš ići odavde, sad je najbolje.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да си заминеш од овде, сега е вистинскиот момент.
Dutch[nl]
Als je hier weg wilt moet je nu gaan.
Polish[pl]
Jeśli chcemy się stąd wydostać to jest najlepszy moment.
Portuguese[pt]
Se quer sair daqui, esta é a melhor hora.
Romanian[ro]
Dacă vrei să plecăm acum e momentul.
Slovenian[sl]
Če hočeš od tu je sedaj najbolje.
Albanian[sq]
Nëse dëshiron të largohemi, është momenti.
Serbian[sr]
Ако хоћеш да идеш одавде, сада је прави тренутак.
Swedish[sv]
Nu är det läge att sticka härifrån.
Turkish[tr]
Buradan gitmek istiyorsak, şu an en uygun zaman