Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Грамотността е пътят към всички бъдещи възможности за учене.
Czech[cs]
gramotnost je předpokladem k veškerému dalšímu učení.
Danish[da]
Læse- og skrivefærdighed er en forudsætning for al videre læring.
German[de]
Lese- und Schreibkompetenz bildet das Tor für das gesamte weitere Lernen.
Greek[el]
Ο αλφαβητισμός είναι η πύλη που οδηγεί στην περαιτέρω μάθηση σε όλες τις μορφές της.
English[en]
Literacy is the gateway to all further learning.
Spanish[es]
La alfabetización es la puerta hacia el resto de los aprendizajes.
Estonian[et]
Kirjaoskus annab juurdepääsu kõigiks edasisteks õpinguteks.
Finnish[fi]
Lukutaito on avain kaikkeen muuhun oppimiseen.
French[fr]
savoir lire et écrire ouvre la voie à tous les autres apprentissages.
Irish[ga]
Is í an litearthacht an doras trína mbogtar ar aghaidh chun gach saghas foghlama eile.
Hungarian[hu]
Az írástudás minden további tanulás alapja.
Lithuanian[lt]
Raštingumas yra vartai į bet kokį tolesnį mokymąsi.
Latvian[lv]
Rakstpratība paver ceļu uz visu turpmāko zināšanu apguvi.
Maltese[mt]
Il-litteriżmu huwa l-bieb għal aktar tagħlim.
Dutch[nl]
Geletterdheid is de sleutel tot alle vormen van verder leren.
Polish[pl]
Umiejętność czytania to punkt wyjścia do wszelkiej dalszej nauki.
Portuguese[pt]
A literacia é a porta de entrada para a continuação de toda e qualquer aprendizagem.
Romanian[ro]
Alfabetizarea este poarta de intrare pentru orice învățare ulterioară.
Slovak[sk]
Gramotnosť je vstupnou bránou k ďalšiemu učeniu.
Slovenian[sl]
je pismenost uvod v nadaljnje učenje.