Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Насърчавайте учениците да подчертават в техните Писания ключови думи и изрази, които посочват принципи и учения.
Czech[cs]
* Povzbuzujte studenty, aby si v písmech podtrhávali klíčová slova nebo slovní spojení, která popisují zásady a nauky.
Danish[da]
* Bed de studerende om at understrege nøgleord eller -udtryk i deres skrifter, som viser principper og lærdomsmæssige udtalelser.
German[de]
* Regen Sie die Schüler dazu an, in ihren heiligen Schriften Schlüsselwörter oder Redewendungen zu unterstreichen, die auf Grundsätze oder Aussagen zur Lehre hinweisen.
English[en]
* Encourage students to underline in their scriptures key words or phrases that identify principles and doctrinal statements.
Spanish[es]
* Alentar a los alumnos a subrayar en sus Escrituras las palabras o frases clave que identifican declaraciones de principios o doctrinas.
Finnish[fi]
* Kannusta oppilaita alleviivaamaan pyhiin kirjoituksiinsa avainsanoja tai -ilmauksia, joista periaatteet ja opilliset lausumat käyvät ilmi.
French[fr]
* Incitez les élèves à souligner dans leurs Écritures les mots ou les expressions-clés qui permettent de reconnaître les déclarations de principe ou de doctrine.
Hungarian[hu]
* Biztasd a tanulókat, hogy húzzanak alá a szentírásaikban olyan kulcsfontosságú szavakat vagy kifejezéseket, amelyek tantételeket vagy tanbéli kijelentéseket tartalmaznak!
Armenian[hy]
* Խրախուսեք ուսանողներին իրենց սուրբ գրություններում ընդգծել գլխավոր բառերը կամ արտահայտությունները, որոնք ներկայացնում են սկզբունքները եւ վարդապետական գաղափարները:
Indonesian[id]
* Doronglah siswa untuk menggarisbawahi dalam tulisan suci mereka kata atau ungkapan yang mengidentifikasi pernyataan asas dan ajaran.
Italian[it]
* Incoraggiare gli studenti a sottolineare nelle loro Scritture le parole chiave o le frasi che identificano principi e dichiarazioni dottrinali.
Japanese[ja]
* 聖文中の原則と教義を見つける 鍵 かぎ の言葉または語句に傍線を引くように勧める。
Khmer[km]
* សូម លើក ទឹកចិត្ត សិស្ស ទាំងឡាយ ឲ្យ គូស បន្ទាត់ ពី ក្រោម ពាក្យ គន្លឹះ ព្រះគម្ពីរ របស់ពួក គេ ឬ ឃ្លា នានា ដែល កត់ សម្គាល់ អំពី ប្រយោគនៃ គោលលទ្ធិ និង គោលការណ៍ ទាំងឡាយ ។
Korean[ko]
* 학생들에게 원리나 교리가 나타난 핵심 단어나 문장을 찾아 자신의 경전에 밑줄을 긋게 한다.
Lithuanian[lt]
* Skatinkite mokinius Raštuose pabraukti pagrindinius žodžius arba frazes, kurie padeda atpažinti principus arba doktrinos formuluotes.
Latvian[lv]
* Mudiniet studentus Svētajos Rakstos pasvītrot galvenos vārdus vai frāzes, kas nosaka principu un mācību formulējumus.
Malagasy[mg]
* Amporisiho ireo mpianatra mba hanipika ao amin’ny soratra masiny ireo teny na andian-teny manan-danja izay maneho fanambarana fitsipika sy fotopampianarana.
Mongolian[mn]
* Сургаал ба зарчмуудын тодорхойлолтыг илтгэсэн судрын түлхүүр үгс буюу өгүүлбэрүүдийн доогуур зурж тэмдэглэхэд нь суралцагсдыг дэмж.
Norwegian[nb]
* Oppfordre elevene til å understreke i sine skrifter viktige ord eller setninger som identifiserer prinsipper og doktrinære uttalelser.
Dutch[nl]
* Moedig de cursisten aan om in hun Schriften de kernwoorden of uitdrukkingen te onderstrepen waaruit beginselen en leerstellingen naar voren komen.
Polish[pl]
* Poproś uczniów, aby w swoich pismach świętych podkreślali kluczowe słowa i zwroty, które określają zasady i doktryny.
Portuguese[pt]
* Incentive os alunos a sublinharem as expressões ou palavras-chave das escrituras que identificam os princípios ou as doutrinas.
Romanian[ro]
* încurajaţi cursanţii să sublinieze în scripturile lor cuvintele cheie sau expresiile care identifică principii sau afirmaţii doctrinale;
Russian[ru]
* Поощряйте студентов подчеркивать в своих Священных Писаниях ключевые слова или фразы, указывающие на принципы и вероучения.
Samoan[sm]
* Uunaia ia tamaiti aoga e vase ia upu po o fasifuaitau autu i a latou tusitusiga paia o loo faailoa ai ia faamatalaga faalemataupu faavae ma faaleaoaoga faavae.
Swedish[sv]
* Uppmuntra eleverna att i sina skrifter stryka under nyckelord eller begrepp som framhåller principer och doktrinära uttalanden.
Swahili[sw]
* Wahimize wanafunzi kuweka mstari chini ya maneno katika maandiko yao maneno muhimu au misemo inayotambua kanuni na kauli ya mafundisho.
Thai[th]
* กระตุ้นนักเรียนให้ขีดเส้นใต้คําหรือวลีสําคัญๆ ในพระคัมภีร์ที่ระบุคําพูดซึ่งเป็นหลักธรรมและหลักคําสอน
Tongan[to]
* Poupou‘i e fānau akó ke nau hanga ‘o laine‘i ‘i heʻenau folofolá ‘a e ngaahi fo‘i lea pe ngaahi kupu‘i lea mahu‘inga, ‘a ia ‘oku nau fakamahino‘i ha ngaahi fakamatala ki he ngaahi tefito‘i mo‘oní pe fakatokāteliné.
Ukrainian[uk]
* Заохочуйте студентів підкреслювати в їхніх Писаннях ключові слова або фрази, які визначають принципи і доктринальні твердження.
Vietnamese[vi]
* Khuyến khích các học viên gạch dưới các từ hay cụm từ chính trong thánh thư của họ mà nhận ra các nguyên tắc và những câu nói về giáo lý.