Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine erste Arbeit bestand darin, unter alle Betten zu kriechen — ein Platz, der mir sehr vertraut war — und alle Sprungfedern und Winkeleisen zu putzen.
Greek[el]
Η πρώτη μου δουλειά ήταν να χώνωμαι κάτω απ’ όλα τα κρεββάτια—ένα μέρος με το οποίο ήμουν πολύ εξοικειωμένος—και να ξεσκονίζω όλα τα ελατήρια και όλες τις σιδηρογωνιές.
English[en]
My first job was to crawl under all the beds —a place I was quite familiar with— and dust all the springs and angle irons.
Spanish[es]
Mi primer trabajo fue meterme por debajo de todas las camas —un lugar con el cual estaba bastante familiarizado— y limpiar todos los resortes y cantoneras.
Finnish[fi]
Minun ensimmäinen työni oli ryömiä kaikkien sänkyjen alle – se paikka oli minulle hyvin tuttu – ja pyyhkiä pölyt kaikista jousista ja kulmaraudoista.
French[fr]
Mon premier travail consista à ramper sous tous les lits, un endroit qui m’était devenu très familier, pour enlever la poussière des ressorts et des ferrures.
Italian[it]
Il mio primo compito fu quello di andare sotto tutti i letti — posto che conoscevo abbastanza bene — e spolverare tutte le molle e gli angoli di ferro.
Japanese[ja]
大きくなるにつれて,毎日食卓を整えたり片付けたりすること,それから皿洗い,家具のほこりを払うこと,じゅうたんに掃除機をかけること,床や屋内の階段を洗ってワックスをかけることなど,より責任の重い仕事が与えられました。
Korean[ko]
내가 처음에 하였던 일은 모든 침대 밑으로 기어들어가—그곳은 내가 퍽 익숙한 곳이었다—‘스프링’과 침대 받침에 있는 먼지를 닦는 일이었읍니다.
Norwegian[nb]
Min første jobb besto i å krype under alle sengene — et sted jeg var blitt ganske fortrolig med — og tørke støv av alle fjærene og vinkeljernene.
Dutch[nl]
Mijn eerste karwei was, onder alle bedden te kruipen — een plaats die ik heel goed kende — om alle veren en hoekspijlen af te stoffen.
Portuguese[pt]
Minha primeira tarefa foi meter-me debaixo de todas as camas — lugar que eu conhecia bastante bem — e limpar todas as molas e cantoneiras.
Swedish[sv]
Mitt första arbete var att krypa under alla sängarna — en plats som jag var ganska förtrogen med — och damma av alla fjädrarna och vinkeljärnen.
Ukrainian[uk]
Моя перша робота була лазити під усі ліжка — місце з яким я був добре ознайомлений — і витирати порох під матрацами.