Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På initiativ af koordinatoren af programmet for partikelmåling (Det Forenede Kongeriges Transportministerium) blev FFC opfordret til at fungere som videnskabelig koordinator af en ringtest til afprøvning af nye målemetoder til partikelemissioner fra personbiler og varevogne (EURO V).
German[de]
Auf Initiative des Koordinators des Programms zur Partikelmessung (britisches Verkehrsministerium) wurde die GFS gebeten, die wissenschaftliche Koordinierung von Vergleichsmessungen in mehreren Laboratorien zu übernehmen, um neue Messverfahren für Partikelemissionen von Kfz und leichten Nutzfahrzeugen (EURO V) zu testen.
Greek[el]
Με πρωτοβουλία του συντονιστή του προγράμματος μέτρησης σωματιδίων (Υπουργείο Μεταφορών ΗΒ), από το ΚΚΕρ ζητήθηκε να λειτουργήσει ως επιστημονικός συντονιστής εγχειρήματος διασύγκρισης εργαστηρίων με σκοπό τη δοκιμή νέων μεθόδων μέτρησης για εκπομπές σωματιδίων από επιβατηγά αυτοκίνητα και ελαφρά φορτηγά οχήματα (EURO V).
English[en]
On initiative of the co-ordinator of the Particle Measurement Programme (UK Ministry of Transport), JRC was invited to act as scientific co-ordinator of laboratory inter-comparison exercise to test new measurement methods for particle emissions from passenger cars and light duty vehicles (EURO V).
Spanish[es]
A iniciativa del coordinador del Programa de Medición de Partículas (Ministerio de Transportes del Reino Unido), se invitó al CCI a que actuara como coordinador científico de un ejercicio intercomparativo entre laboratorios para probar nuevos métodos de medición de las emisiones de partículas de los vehículos de transporte ligero y de pasajeros (EURO V).
Finnish[fi]
Hiukkasmittausohjelman koordinaattorin (Yhdistyneen kuningaskunnan liikenneministeriön) aloitteesta YTK kutsuttiin toimimaan tieteellisenä koordinaattorina laboratorioiden välisessä vertailututkimuksessa, jossa testataan henkilö- ja pakettiautojen hiukkaspäästöjen (EURO V) uusia mittausmenetelmiä.
French[fr]
À l'initiative du ministère des transports du Royaume-Uni, qui coordonne le programme sur la mesure des particules, le CCR a été invité à jouer le rôle de coordinateur scientifique de l'exercice de comparaison interlaboratoires lancé pour tester de nouvelles méthodes de mesure des émissions de particules des voitures particulières et des véhicules utilitaires légers (EURO V).
Italian[it]
Su iniziativa del coordinatore del programma di misurazione delle particelle (ministero dei Trasporti del Regno Unito), il CCR è stato invitato ad assumere il ruolo di coordinatore scientifico dell'esercizio di comparazione tra laboratori per valutare nuovi metodi di misura delle emissioni di automobili e di veicoli utilitari leggeri (EURO V).
Dutch[nl]
Op initiatief van de coördinator van het programma voor meting van stofdeeltjes (het Britse Ministerie van Vervoer) werd het GCO uitgenodigd om op te treden als wetenschappelijk coördinator van een vergelijking van laboratoria om nieuwe meetmethodes voor deeltjesemissies van personenauto's en lichte voertuigen (EURO V) te testen.
Portuguese[pt]
Por iniciativa do coordenador do programa de medições de partículas (Ministério dos Transportes do Reino Unido), o CCI foi convidado para coordenador científico do exercício intercomparativo laboratorial para testar os novos métodos de medição das emissões de partículas dos veículos automóveis e veículos comerciais ligeiros (EURO V).
Swedish[sv]
På initiativ av samordnaren av programmet för partikelmätning (det brittiska transport ministeriet) bjöds GFC in att fungera som vetenskaplig samordnare av en jämförelse mellan olika laboratorier i syfte att prova nya mätningsmetoder för partikelutsläpp från personbilar och andra lätta fordon (EURO V).