Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако разрешението бъде отказано, документацията във връзка с подслушаните разговори се унищожава незабавно, като във всеки случай не по-късно от десет дни след съобщаването на отказа.
Czech[cs]
Pokud je schválení zamítnuto, musí být dokumentace z odposlechů neprodleně zničena, nejpozději do deseti dnů po sdělení zamítnutí.
Danish[da]
Gives der afslag på anmodningen om tilladelse, destrueres dokumentationen for aflytningerne omgående og under alle omstændigheder senest 10 dage efter meddelelsen om afslag.
German[de]
Wird die Genehmigung abgelehnt, werden die schriftlichen Belege der abgehörten Gespräche umgehend vernichtet, und zwar spätestens zehn Tage nach Mitteilung der Ablehnung.
Greek[el]
Εάν η άδεια δεν δοθεί, η τεκμηρίωση των παρακολουθήσεων καταστρέφεται αμέσως και οπωσδήποτε εντός δέκα ημερών από την κοινοποίηση της άρνησης.
English[en]
Where authorisation is denied, the documentation relating to the intercepts shall be destroyed immediately or no more than ten days after the date of notification of the denial of authorisation.
Spanish[es]
En caso de denegarse la autorización, la documentación de las interceptaciones se destruirá inmediatamente y, en cualquier caso, en un plazo no superior a los diez días tras la comunicación denegatoria.
Estonian[et]
Kui loa andmisest keeldutakse, hävitatakse pealtkuulamiste dokumentatsioon kohe või hiljemalt kümne päeva jooksul pärast eitava vastuse saamist.
Finnish[fi]
Jos lupa evätään, salakuunteluasiakirjat tuhotaan välittömästi, kuitenkin viimeistään kymmenen päivän kuluessa siitä, kun tieto epäämisestä on saatu.
French[fr]
En cas de refus d'autorisation, les documents relatifs aux écoutes sont immédiatement détruits dans un délai de dix jours suivant la notification du refus.
Hungarian[hu]
A kérelem visszautasítása esetén a lehallgatásokról vezetett dokumentációt a visszautasítás közlésétől számított 10 napon belül megsemmisítik.
Italian[it]
Se l'autorizzazione viene negata, la documentazione delle intercettazioni è distrutta immediatamente, e comunque non oltre i dieci giorni dalla comunicazione del diniego.
Lithuanian[lt]
Jei leidimas nėra išduodamas, visi dokumentai, susiję su slaptais pokalbių pasiklausymais, iškart sunaikinami arba per dešimties dienų laikotarpį, nuo leidimo neišdavimo datos.
Latvian[lv]
Ja atļauja netiek piešķirta, ar noklausītajām sarunām saistīto dokumentāciju iznīcina nekavējoties un katrā ziņā ne vēlāk kā desmit dienu laikā pēc paziņojuma par pieteikuma noraidīšanu.
Maltese[mt]
Jekk l-awtorizzazzjoni tinċaħad, id-dokumentazzjoni tal-interċettazzjonijiet tinqered immedjatament u f'kull każ mhux aktar tard minn għaxart ijiem mill-komunikazzjoni taċ-ċaħda.
Dutch[nl]
Als er geen toestemming wordt verleend, wordt de documentatie van de aftappingen onverwijld vernietigd en in ieder geval niet later dan tien dagen na kennisgeving van de weigering.
Polish[pl]
W przypadku odmowy zezwolenia dokumenty związane z podsłuchem zostają bezzwłocznie zniszczone w terminie dziesięciu dni od poinformowaniu o odmowie udzielenia zezwolenia.
Portuguese[pt]
Se a autorização for recusada, a documentação relativa às intercepções é destruída imediatamente ou, em todo o caso, num prazo que não poderá exceder dez dias após a notificação da decisão de recusa.
Romanian[ro]
În caz de neacordare a autorizației, documentația aferentă interceptărilor se distruge imediat, sau în termen de zece zile de la notificarea respingerii cererii.
Slovak[sk]
Ak je žiadosť o povolenie zamietnutá, dokumenty týkajúce sa odpočúvania sa bezodkladne zlikvidujú do desiatich dní po oznámení o zamietnutí žiadosti.
Slovenian[sl]
Če zbornica dovoljenja ne izda, se dokumentacija prisluhov nemudoma uniči, v vsakem primeru pa v petih dneh od sporočila o zavrnitvi.
Swedish[sv]
Om begäran avslås ska dokumenteringen av avlyssningarna förstöras utan dröjsmål, dock senast tio dagar efter det att avslag meddelats.