Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Dne 27. března 2012 dospěl VVBS ve svém stanovisku (14) k závěru, že použití látky Furfural v koncentraci do 10 ppm (0,001 %) v přípravku připraveném k použití, včetně přípravků pro ústní hygienu, nepředstavuje riziko pro zdraví spotřebitele.
Danish[da]
Den 27. marts 2012 konkluderede VKF i sin udtalelse (14), at anvendelsen af Furfural ved en koncentration på højst 10 ppm (0,001 %) i det brugsklare produkt, herunder mundplejeprodukter, ikke udgør nogen risiko for forbrugerens sundhed.
Greek[el]
Στη γνώμη που εξέδωσε στις 27 Μαρτίου 2012 (14), η ΕΕΑΚ κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η χρήση της φουρφουράλης σε συγκέντρωση έως 10 ppm (0,001 %) σε έτοιμο προς χρήση παρασκεύασμα, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων για το στόμα, δεν παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία του καταναλωτή.
English[en]
On 27 March 2012, the SCCS concluded in its opinion (14) that the use of Furfural in a concentration of up to 10 ppm (0,001 %) in ready for use preparation, including oral products, does not pose any risk to the health of the consumer.
Spanish[es]
El 27 de marzo de 2012, el CCSC concluyó en su dictamen (14) que la utilización de furfural en una concentración de hasta 10 ppm (0,001 %) en productos preparados para el uso, incluidos los productos bucales, no plantea riesgo para la salud de los consumidores.
Estonian[et]
27. märtsil 2012 jõudis tarbijaohutuse komitee oma arvamuses (14) järeldusele, et furfuraali kasutamine kontsentratsioonis kuni 10 ppm (0,001 %) kasutusvalmis tootes, sealhulgas suuhügieenitoodetes, ei ole tarbijale ohtlik.
Finnish[fi]
SCCS totesi 27 päivänä maaliskuuta 2012 antamassaan lausunnossa (14), että Furfuralin käyttö 10 ppm:n (0,001 %) enimmäispitoisuutena käyttövalmiissa valmisteessa, myös suuhygieniavalmisteissa, ei aiheuta riskiä kuluttajien terveydelle.
French[fr]
Dans son avis du 27 mars 2012 (14), le CSSC a conclu que l'utilisation de furfural à une concentration maximale de 10 ppm (0,001 %) dans les préparations prêtes à l'emploi, y compris dans les produits bucco-dentaires, ne présente pas de risque pour la santé des consommateurs.
Croatian[hr]
SCCS je 27. ožujka 2012. u svojem mišljenju (14) zaključio da upotreba tvari furfural u koncentraciji do najviše 10 ppm (0,001 %) u gotovom pripravku, uključujući proizvode za usnu šupljinu, ne predstavlja nikakav rizik za zdravlje potrošača.
Hungarian[hu]
2012. március 27-én az FBTB szakvéleményében (14) arra a következtetésre jutott, hogy a furfurol használata a felhasználásra kész készítményben, beleértve a szájápolási termékeket is, legfeljebb 10 ppm (0,001 %) koncentrációban nem jelent kockázatot a fogyasztó egészségére.
Italian[it]
Il 27 marzo 2012 il CSSC concludeva nel suo parere (14) che l'utilizzo del Furfural a una concentrazione massima di 10 ppm (0,001 %) nei preparati pronti per l'uso, compresi i prodotti per il cavo orale, non presenta rischi per la salute dei consumatori.
Latvian[lv]
PDZK 2012. gada 27. marta atzinumā (14) secinājusi, ka furfurola izmantošana koncentrācijā līdz 10 ppm (0,001 %) gatavā maisījumā, tostarp mutes dobuma kopšanas līdzekļos, nerada risku patērētāju veselībai.
Maltese[mt]
Fis-27 ta' Marzu 2012, fl-opinjoni (14) tiegħu l-SCCS ikkonkluda li l-użu tal-Furfural f'konċentrazzjoni sa 10 ppm (0,001 %) fi preparazzjoni lesta għall-użu, fosthom il-prodotti orali, ma toħloq l-ebda riskju għas-saħħa tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Het WCCV heeft in zijn advies van 27 maart 2012 (14) geconcludeerd dat het gebruik van Furfural in een concentratie van maximaal 10 ppm (0,001 %) in het gebruiksklare product, waaronder mondproducten, geen gevaar voor de gezondheid van de consument oplevert.
Portuguese[pt]
Em 27 de março de 2012, o CCSC concluiu no seu parecer (14) que a utilização de furfural numa concentração máxima de 10 ppm (0,001 %) no produto pronto a usar, incluindo produtos orais, não representa qualquer risco para a saúde do consumidor.
Romanian[ro]
La 27 martie 2012, CSSC a concluzionat în avizul (14) său că utilizarea substanței furfural în concentrații de până la 10 ppm (0,001 %) în preparate gata de utilizare, inclusiv în produse pentru cavitatea orală, nu prezintă niciun risc pentru sănătatea consumatorilor.
Slovak[sk]
VVBS vo svojom stanovisku z 27. marca 2012 (14) dospel k záveru, že používanie Furfural v koncentrácii do 10 ppm (0,001 %) v použiteľnom výrobku vrátane kozmetických výrobkov na ústnu hygienu nepredstavuje riziko pre zdravie spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
SCCS je 27. marca 2012 v svojem mnenju (14) ugotovil, da uporaba furfurala v izdelkih, pripravljenih za uporabo, vključno z izdelki za usta, v najvišji koncentraciji 10 ppm (0,001 %) ne pomeni nobenega tveganja za zdravje potrošnikov.
Swedish[sv]
SCCS konstaterade i ett yttrande av den 27 mars 2012 (14) att användningen av Furfural vid en koncentration på högst 10 ppm (0,001 %) i bruksklar beredning, inklusive munprodukter, inte utgör någon risk för konsumenternas hälsa.