Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشمال موال وقريباً سيتبعه الجنوب
Bulgarian[bg]
Северът се предаде скоро и Югът ще го последва.
Bosnian[bs]
Sjever ti je odan, a uskoro ce biti i Jug.
Czech[cs]
Sever je věrný a jih se k němu brzy připojí.
Greek[el]
Οι Βόρειοι είναι πιστοί και σύντομα θα είναι και οι Νότιοι.
English[en]
The North is loyal and soon the South will follow.
Spanish[es]
El norte es leal y pronto el sur también lo será.
Finnish[fi]
Pohjoinen on puolellasi.
Croatian[hr]
Sjever ti je odan, a uskoro će biti i Jug.
Hungarian[hu]
Észak hűséges hozzád, és hamarosan dél is követni fogja.
Italian[it]
Il Nord e'leale e presto lo sara'anche il Sud.
Dutch[nl]
Het noorden is loyaal en het zuiden zal binnenkort volgen.
Portuguese[pt]
O Norte é leal e, logo, o Sul o seguirá.
Romanian[ro]
Nordul îţi este loial, şi în curând, va urma şi sudul.
Russian[ru]
Север - за тебя, вскоре юг последует его примеру.
Slovenian[sl]
Sever nam je zvest in Jug jim bo kmalu sledil.
Turkish[tr]
Kuzey bağlılığını gösterdi ve yakında Güney onu takip edecektir.