Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В годините преди своето преобразуване Proton Bank беше изправена пред редица проблеми (така например имаше случай на измама) и в продължение на няколко години реализираше загуби.
Czech[cs]
V letech před svým zánikem trpěla společnost Proton Bank řadou problémů (vyskytl se i případ podvodu) a několik let byla ztrátová.
Danish[da]
I årene op til opløsningen af Proton Bank, havde banken en række problemer (f.eks. var der et tilfælde af bedrageri) og gav i nogle år underskud.
German[de]
In den Jahren vor ihrer Auflösung stand die Proton Bank vor einer Reihe von Problemen (so gab es beispielsweise einen Betrugsfall) und verzeichnete einige Jahre lang Verluste.
Greek[el]
Κατά τα έτη που προηγήθηκαν της εξυγίανσής της, η Τράπεζα Proton αντιμετώπισε σειρά προβλημάτων (π.χ. προέκυψε μια υπόθεση απάτης) και παρουσίασε ζημίες επί σειρά ετών.
English[en]
In the years before it was resolved, Proton Bank suffered a series of problems (e.g. there was a fraud case) and was loss-making for some years.
Spanish[es]
En los años anteriores a su resolución, Proton Bank sufrió una serie de problemas (p. ej. hubo un caso de fraude) y tuvo pérdidas durante algunos años.
Estonian[et]
Eelnevatel aastatel oli pank toodud välja kriisist, esines mitmeid probleeme (nt pettusejuhtum) ja mõnel aastal oli pank ka kahjumis.
Finnish[fi]
Proton Bankin toiminnan lopettamista edeltävinä vuosina pankki kärsi useista ongelmista (esim. petostapaus), ja sen toiminta oli muutaman vuoden ajan tappiollista.
French[fr]
Au cours des années qui ont précédé la résolution de sa défaillance, la banque Proton, qui était déficitaire depuis quelques années, a connu une série de problèmes (notamment une affaire de fraude).
Hungarian[hu]
A szanálását megelőző években a Proton Bank számos problémával (pl. egy esetben csalás) küzdött és néhány évig veszteséges volt.
Lithuanian[lt]
Prieš pertvarkymą „Proton Bank“ patyrė nemažai sunkumų (pvz., būta sukčiavimo atvejo) ir keletą metų veikė nuostolingai.
Latvian[lv]
Laikā pirms savas noregulēšanas Proton Bank saskārās ar dažādām problēmām (piemēram, tika atklāts krāpšanas gadījums) un vairākus gadus strādāja ar zaudējumiem.
Maltese[mt]
Fis-snin qabel ma kien riżolut, Proton Bank ġarrab serje ta' problemi (eż. kien hemm każ ta' frodi) u għal xi snin kien qed jagħmel telf.
Dutch[nl]
In de jaren voor haar liquidatie werd Proton Bank met een aantal moeilijkheden geconfronteerd (bijvoorbeeld een geval van fraude) en maakte de bank gedurende een aantal jaren verlies.
Polish[pl]
W latach poprzedzających likwidację Proton Bank miał szereg problemów (np. wystąpił przypadek nadużycia finansowego) i przez kilka lat odnotowywał straty.
Romanian[ro]
Înainte de a face obiectul rezoluției bancare, Proton Bank s-a confruntat cu o serie de probleme (de exemplu, cu un caz de fraudă) și a înregistrat pierderi timp de câțiva ani.
Slovak[sk]
V rokoch pred znárodnením poznačil banku Proton Bank celý rad problémov (napr. prípad podvodu) a už niekoľko rokov bola v strate.
Slovenian[sl]
Banka je imela v letih pred likvidacijo veliko težav (npr. primer goljufije) in je že nekaj let poslovala z izgubo.
Swedish[sv]
Under åren före avvecklingen drabbades Proton Banken av en rad problem (bl.a. ett bedrägeri) och gjorde förluster ett antal år.