Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Hubert Pirker уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по докладите Turmes (A6-0487/2007 ) и Staes (A6-0004/2008 ).
Czech[cs]
° ° ° Hubert Pirker oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávách Turmes (A6-0487/2007 ) a Staes (A6-0004/2008 ).
Danish[da]
° ° ° Hubert Pirker havde meddelt, at hans afstemningsmaskine ikke havde fungeret under afstemningen om betænkningerne af Turmes (A6-0487/2007 ) og Staes (A6-0004/2008 ).
German[de]
° ° ° Hubert Pirker teilt mit, dass sein Abstimmungsgerät bei der Abstimmung über die Berichte Turmes (A6-0487/2007 ) und Staes (A6-0004/2008 ) nicht funktioniert hat.
Greek[el]
° ° ° Ο Hubert Pirker δηλώνει ότι η συσκευή ηλεκτρονικής ψηφοφορίας του δεν λειτουργούσε κατά τις ψηφοφορίες επί των εκθέσεων Turmes (A6-0487/2007 ) και Staes (A6-0004/2008 ).
English[en]
° ° ° Hubert Pirker had made it known that his voting machine had not worked during the votes on the Turmes (A6-0487/2007 ) and Staes (A6-0004/2008 ) reports.
Spanish[es]
° ° ° Hubert Pirker ha señalado que su dispositivo de votación no había funcionado durante las votaciones de los informes Turmes (A6-0487/2007 ) y Staes (A6-0004/2008 ).
Estonian[et]
° ° ° Hubert Pirker teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Turmesi (A6-0487/2007 ) ja Staesi (A6-0004/2008 ) raportite hääletamise ajal.
Finnish[fi]
° ° ° Hubert Pirker ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä Turmesin mietinnöstä (A6-0487/2007 ) ja Staesin mietinnöstä (A6-0004/2008 ).
French[fr]
° ° ° Hubert Pirker a fait savoir que son poste de vote n'avait pas fonctionné lors des votes sur les rapports Turmes (A6-0487/2007 ) et Staes (A6-0004/2008 ).
Hungarian[hu]
° ° ° Hubert Pirker közli, hogy a Turmes-jelentésről (A6-0487/2007 ) és a Staes-jelentésről (A6-0004/2008 ) folytatott szavazások során a szavazógépe nem működött.
Italian[it]
° ° ° Hubert Pirker ha segnalato che la sua postazione di voto non ha funzionato durante la votazione sulle relazioni Turmes (A6-0487/2007 ) e Staes (A6-0004/2008 ).
Lithuanian[lt]
° ° ° Hubert Pirker pranešė, kad balsuojant dėl Turmes (A6-0487/2007 ) ir Staes (A6-0004/2008 ) pranešimų jo balsavimo pultas neveikė.
Maltese[mt]
° ° ° Hubert Pirker ħabbar li l-apparat tiegħu tal-votazzjoni ma ħadimx waqt il-votazzjonijiet dwar ir-rapporti Turmes (A6-0487/2007 ) u Staes (A6-0004/2008 ).
Dutch[nl]
° ° ° Hubert Pirker heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemmingen over de verslagen Turmes (A6-0487/2007 ) en Staes (A6-0004/2008 ).
Polish[pl]
° ° ° Hubert Pirker poinformował, że jego stanowisko do głosowania nie działało podczas głosowania nad sprawozdaniami Turmes (A6-0487/2007 ) i Staes (A6-0004/2008 ).
Portuguese[pt]
° ° ° Hubert Pirker comunica que o seu dispositivo de votação não funcionou na votação dos relatórios Turmes (A6-0487/2007 ) e Staes (A6-0004/2008 ).
Romanian[ro]
° ° ° Hubert Pirker a informat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului Turmes (A6-0487/2007 ) şi a raportului Staes (A6-0004/2008 ).
Slovak[sk]
° ° ° Hubert Pirker oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o správach Turmes (A6-0487/2007 ) a Staes (A6-0004/2008 ).
Slovenian[sl]
° ° ° Hubert Pirker je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala med glasovanjem o poročilih Turmes (A6-0487/2007 ) in Staes (A6-0004/2008 ).
Swedish[sv]
° ° ° Hubert Pirker hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat under omröstningen om betänkandena av Turmes (A6-0487/2007 ) och Staes (A6-0004/2008 ).