Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadele: Dit is nie seksueel bevredigend nie, verg groot selfbeheersing en is baie onbetroubaar.
Arabic[ar]
السيئات: لا يجلب الاكتفاء الجنسي، يتطلب مقدارا كبيرا من ضبط النفس، ولا يُعتمد عليه الى حد بعيد.
Bulgarian[bg]
Недостатъци: Не носи сексуално удовлетворение, изисква голям самоконтрол и е много несигурен.
Cebuano[ceb]
Mga disbentaha: Dili makatagbaw sa seksuwal nga paagi, nagkinahanglag dakong pagpugong sa kaugalingon, ug dili gayod kasaligan.
Czech[cs]
Nevýhody: Není sexuálně uspokojující, vyžaduje velké sebeovládání a je velmi nespolehlivá.
Danish[da]
Ulemper: Er ikke seksuelt tilfredsstillende, kræver stor selvbeherskelse og er en særdeles upålidelig metode.
German[de]
Nachteile: Diese Methode ist sexuell unbefriedigend, verlangt große Selbstbeherrschung und ist äußerst unzuverlässig.
Ewe[ee]
Nusiwo wògblẽna: Mena gbɔdɔdɔ vivina na ame o, ebiaa ɖokuidziɖuɖu blibo, eye kakaɖedzi gobii aɖeke mele eŋu o.
Greek[el]
Μειονεκτήματα: Δεν είναι ικανοποιητική από σεξουαλική άποψη, απαιτεί μεγάλο αυτοέλεγχο και είναι πολύ αναξιόπιστη.
English[en]
Disadvantages: Not sexually satisfying, requires great self-control, and is highly unreliable.
Spanish[es]
Desventajas: Falta de satisfacción sexual, requiere mucho autodominio y es muy poco confiable.
Finnish[fi]
Haitat: Ei tyydytä sukupuolisesti, vaatii suurta itsehillintää, erittäin epäluotettava.
French[fr]
Inconvénients: sexuellement frustrant; exige une grande maîtrise de soi; très peu fiable.
Hindi[hi]
नुक़सान: काम-संतुष्टि नहीं मिलती, अत्यधिक आत्म-नियंत्रण की ज़रूरत होती है, और अत्यंत अविश्वसनीय है।
Hiligaynon[hil]
Mga disbentaha: Indi makaalayaw sa sekso, nagakinahanglan sing daku nga pagpugong sa kaugalingon, kag indi gid masaligan.
Croatian[hr]
Nedostaci: Spolno nezadovoljavajuće, zahtijeva veliko samosvladavanje i veoma je nepouzdano.
Hungarian[hu]
Hátrányok: Nem teljes a szexuális kielégülés, nagy önuralmat kíván és nagymértékben megbízhatatlan.
Indonesian[id]
Kekurangan: Tidak memberi kepuasan seksual, menuntut pengendalian diri yang besar, dan memiliki risiko tinggi.
Iloko[ilo]
Pagdaksan: Saan unay a makapnek, masapulna ti kasta unay a panagteppel, ken di unay mapangnamnamaan.
Italian[it]
Svantaggi: Non è sessualmente soddisfacente, richiede grande autocontrollo ed è molto inaffidabile.
Japanese[ja]
短所: 性的満足が得られず,自制力が大いに必要とされ,確実性に乏しい。
Georgian[ka]
უარყოფითი მხარე: იწვევს სქესობრივი კავშირით დაუკმაყოფილებლობას, მოითხოვს დიდ თავშეკავებას და უაღრესად არასაიმედოა.
Korean[ko]
단점: 성적 만족이 적고 자제력이 크게 필요하며 실패할 위험이 많다.
Lingala[ln]
Mabe na yango: ezali kosilisa mposa te; ezali kosenga komipekisa mpenza; mbala mingi ezali kolónga te.
Malayalam[ml]
ദോഷങ്ങൾ: ലൈംഗികമായി തൃപ്തികരമല്ല, വളരെ ആത്മനിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്, അത്യന്തം ആശ്രയിക്കാനാവാത്തതുമാണ്.
Marathi[mr]
तोटे: लैंगिकरित्या समाधान करीत नाही, आत्मसंयमाची मोठी आवश्यकता लागते आणि खात्रीलायक नाही.
Norwegian[nb]
Ulemper: Ikke seksuelt tilfredsstillende, krever stor selvkontroll og er en svært upålitelig metode.
Dutch[nl]
Nadelen: Seksueel niet bevredigend, vereist grote zelfbeheersing en is zeer onbetrouwbaar.
Northern Sotho[nso]
Mathata: Ga go kgotsofatše kopanong ya botona le botshadi, go nyaka go itshwara mo gogolo gomme ga se mo go ka tlogago go botwa.
Nyanja[ny]
Zopinga: Sikumakhutiritsa m’zakugonana, kumafunikiritsa kudziletsa kwakukulu ndipo nkosadalirika kwambiri.
Polish[pl]
Wady: Nie pozwala na uzyskanie pełnej satysfakcji seksualnej, wymaga wielkiego panowania nad sobą i jest bardzo zawodna.
Portuguese[pt]
Desvantagens: Não é sexualmente satisfatório, exige grande controle de si e é altamente inseguro.
Romanian[ro]
Dezavantaje: Nesatisfăcătoare din punct de vedere sexual, pretinde mult autocontrol şi este extrem de nesigură.
Russian[ru]
Недостатки. Не дает сексуального удовлетворения, требует большого контроля за своими ощущениями и очень ненадежен.
Slovak[sk]
Nevýhody: Sexuálne neuspokojivá, vyžaduje veľké sebaovládanie a je značne nespoľahlivá.
Slovenian[sl]
Slabosti: Spolno nezadovoljujoč, zahteva veliko samoobvladovanje in je zelo nezanesljiv.
Shona[sn]
Dzisiri Betsero: Hakugutsi muvatano, kunoda kuzvidzora kukuru, uye hakuvimbiki zvikuru.
Serbian[sr]
Nedostaci: Seksualno nezadovoljavajuće, zahteva veliko samosavladavanje i veoma je nepouzdano.
Southern Sotho[st]
Mathata: Mokhoa ona ha o khotsofatse nakong ea ho kopanela likobo, o hloka boitšoaro bo boholo, ’me hape ha o tšepahale haholo.
Swedish[sv]
Nackdelar: Den är sexuellt otillfredsställande, kräver stor självbehärskning och är mycket otillförlitlig.
Swahili[sw]
Hasara: Hairidhishi kingono, huhitaji kujidhibiti sana, na haitegemeki kabisa.
Tamil[ta]
தீமைகள்: உடலுறவில் திருப்தி கிடைப்பதில்லை, அதிக தற்கட்டுப்பாட்டைத் தேவைப்படுத்துகிறது, மற்றும் இது மிகவும் நம்பமுடியாத ஒரு முறையாகும்.
Telugu[te]
లోపాలు: లైంగికంగా తృప్తి ఉండదు, చాలా నిగ్రహశక్తి అవసరం, అంత ఎక్కువ నమ్మదగిందికాదు.
Thai[th]
ข้อ เสีย: ไม่ เป็น ที่ อิ่ม ใจ ทาง เพศ, ต้อง อาศัย การ บังคับ ตน อย่าง มาก, และ ไม่ น่า วางใจ อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Mga disbentaha: Hindi seksuwal na kasiya-siya, nangangailangan ng malaking pagpipigil-sa-sarili, at lubhang hindi maaasahan.
Tswana[tn]
Mathata: Ga go kgotsofatse mo tlhakanelong dikobo, go tlhoka boikgapo jo bogolo, mme ebile ga se mo go ka ikanngwang le eseng.
Tok Pisin[tpi]
Samting nogut bilong en: Em i pasim laik bilong slip wantaim; mas bosim skin na no ken inapim olgeta laik bilong bel; sapos tupela i no bihainim gut, meri inap kisim bel.
Turkish[tr]
Dezavantajları: Cinsel yönden tatmin edici değildir, büyük ölçüde kendine hâkimiyet gerektirir ve çok güvenilmez bir yöntemdir.
Tsonga[ts]
Makhombo: A wu tiphini hi rimbewu, ri lava ku tikhoma lokukulu swinene, naswona a ri tshembekanga.
Tahitian[ty]
Te mau faahopearaa ino: Eita e mâha i te pae taatiraa, e titau hoi te reira i te haavîraa ia ’na iho, e e ere roa ’tu i te mea papu.
Ukrainian[uk]
Недоліки. Не приносить статевого задоволення, вимагає великого самовладання та досить-таки ненадійний.
Xhosa[xh]
Iingxaki: Le ndlela ayanelisi ngokwesini, ifuna ukuzeyisa okukhulu, yaye ayithembekanga kakhulu.
Chinese[zh]
缺点:减低性满足感,需要很大的自制力,极不可靠。
Zulu[zu]
Izingozi: Akwanelisi ngokobulili, kudinga ukuzithiba okukhulu, futhi akunakwethenjelwa neze.