Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor regionů schvaluje tuto iniciativu a zdůraznil by potřebu ji rozšířit tak, aby zahrnovala výzkum a vývoj v oblasti společenských a behaviorálních věd.
Danish[da]
Regionsudvalget støtter dette initiativ og understreger behovet for at udvide det til at omfatte forskning og udvikling inden for social- og adfærdsforskning.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen befürwortet diese Initiative, erachtet es jedoch als notwendig, auch die Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Sozial- und Verhaltenswissenschaft darin einzubeziehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει αυτή την πρωτοβουλία και τονίζει την ανάγκη επέκτασής της προκειμένου να συμπεριλάβει την έρευνα και την ανάπτυξη στους τομείς των κοινωνικών και συμπεριφοριστικών επιστημών.
English[en]
The Committee of the Regions endorses this initiative and would stress the need to extend it to include research and development in the fields of social and behavioural sciences.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones respalda esta iniciativa y destaca la necesidad de ampliarla para incluir la investigación y el desarrollo en los ámbitos de las ciencias sociales y del comportamiento.
Estonian[et]
Regioonide Komitee toetab kõnealust algatust ning tahaks toonitada vajadust selle laiendamiseks uurimis- ja teadustegevusele sotsiaal- ning käitumisteaduste valdkonnas.
Finnish[fi]
Alueiden komitea kannattaa aloitetta ja painottaa, että aloitetta on laajennettava sisällyttämällä siihen sosiaali- ja käyttäytymistieteiden alalla tehtävä tutkimus- ja kehittämistoiminta.
French[fr]
Le Comité des régions approuve cette initiative et souhaiterait souligner le besoin de l'étendre afin d'y inclure la recherche et le développement dans les domaines des sciences sociales et comportementales.
Hungarian[hu]
A Régiók Bizottsága támogatja ezt a kezdeményezést, és hangsúlyozza, hogy ezt ki kell terjeszteni a társadalomtudományok és a viselkedéstudomány területén folytatott kutatás-fejlesztésre is.
Italian[it]
Il Comitato delle regioni approva l'iniziativa e desidera sottolineare la necessità di estenderla per includervi anche la R&S nei settori delle scienze sociali e comportamentali.
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas pritaria šiai iniciatyvai ir norėtų pabrėžti būtinybę išplėsti ją, kad apimtų mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą socialinių ir elgsenos mokslų srityse.
Latvian[lv]
Reģionu komiteja atbalsta minēto iniciatīvu un uzsver nepieciešamību to paplašināt, iekļaujot pētniecību un attīstību sociālo un uzvedības zinātņu jomā.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's onderschrijft dit initiatief en zou willen benadrukken dat dit initiatief dient te worden uitgebreid tot onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op het terrein van de sociale en gedragswetenschappen.
Polish[pl]
Komitet Regionów popiera tę inicjatywę oraz pragnie zaakcentować potrzebę jej rozszerzenia na badania i rozwój w dziedzinie nauk społeczno-behawioralnych.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões apoia esta iniciativa e gostaria de frisar a necessidade de a alargar de modo a incluir a investigação e o desenvolvimento nos domínios das ciências sociais e comportamentais.
Slovak[sk]
Výbor regiónov súhlasí s touto iniciatívou a chcel by zdôrazniť potrebu rozšíriť ju o výskum a vývoj v oblastiach sociálnych a behavioristických vied.
Slovenian[sl]
Odbor regij podpira to pobudo in poudarja potrebo, da se vanjo vključijo tudi raziskave in razvoj na področju družbenih in vedenjskih ved.
Swedish[sv]
Regionkommittén stöder denna utveckling och vill understryka behovet av att de satsningar som görs också omfattar forskning och utveckling inom de samhälls- och beteendevetenskapliga sektorerna.