Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van die dag het Mary, soos baie ander mense in die Verenigde State, meer as 350 liter water gebruik, genoeg om ’n bad twee en ’n half keer vol te maak.
Amharic[am]
ምሽት ላይ ሜሪ በዩናይትድ ስቴትስ የሚኖሩ ሌሎች ብዙ ሰዎች እንደሚያደርጉት ሁሉ እሷም ስትጠቀምበት የዋለችው ውኃ ቢለካ 350 ሊትር የሚደርስ ሲሆን ይህ ደግሞ አንድ የመታጠቢያ ገንዳን ሁለት ከግማሽ ጊዜ ሊሞላ የሚችል ነው።
Arabic[ar]
وفي نهاية اليوم، تكون ماري قد استعملت، ككثيرين ممن يعيشون في الولايات المتحدة، اكثر من ٣٥٠ لترا (١٠٠ ڠالون) من الماء، ما يكفي لملء حوض استحمام مرتين ونصفا.
Bemba[bem]
Pa kuti akasuba kawe, ninshi Mary, ukupala abengi abekala mu United States, nabomfya amalita ya menshi ukucila pali 350, ayengakumana ukwisusha cibafwa ca kusambilamo imiku ibili na hafu.
Cebuano[ceb]
Inigkatapos sa adlaw, si Mary, sama sa daghang nagpuyo sa Tinipong Bansa, nakagamit na ug kapin sa 350 litros nga tubig, igong makapuno sa usa ka banyera sa duha ug tunga ka beses.
Czech[cs]
Než den skončí, použije Mary stejně jako mnoho jiných lidí v USA přes 350 litrů vody — tolik, že by vanu naplnila dvaapůlkrát.
Danish[da]
Når dagen går på hæld, kan Mary, ligesom mange andre i USA, have brugt over 350 liter vand — nok til at fylde et badekar to og en halv gang.
German[de]
Bis zum Abend wird Mary wie viele andere, die in den Staaten leben, über 350 Liter Wasser verbraucht haben, genug, um zweieinhalbmal die Badewanne zu füllen.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος της μέρας, η Μαίρη, όπως και πολλοί άλλοι που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, έχει χρησιμοποιήσει πάνω από 350 λίτρα νερό, αρκετό για να γεμίσει μια μπανιέρα δυόμισι φορές.
English[en]
By the end of the day, Mary, like many others who live in the States, has used over 100 gallons [350 L.] of water, enough to fill a bathtub two and a half times.
Spanish[es]
Al final del día, Mary, como muchos otros estadounidenses, ha utilizado más de trescientos cincuenta litros de agua, lo bastante como para llenar dos bañeras y media.
Estonian[et]
Päeva lõpuks on Mary, nagu paljud teisedki ühendriiklased, kulutanud üle 350 liitri ehk kaks ja pool vannitäit vett.
Finnish[fi]
Iltaan mennessä Mary on monien muiden yhdysvaltalaisten tavoin käyttänyt yli 350 litraa vettä eli niin paljon, että tuolla määrällä voitaisiin täyttää kylpyamme kaksi ja puoli kertaa.
Croatian[hr]
Do kraja dana, Mary, poput mnogih drugih koji žive u Sjedinjenim Državama, potroši preko 350 litara vode, što je dovoljno da dva i pol puta napuni kadu.
Hungarian[hu]
Mary a nap végéig sok más, Amerikában élő személyhez hasonlóan több mint 350 liter vizet használ el, amivel két és félszer meg lehet tölteni egy fürdőkádat.
Indonesian[id]
Menjelang akhir hari itu, Mary, seperti kebanyakan orang yang tinggal di Amerika, telah menggunakan lebih dari 350 liter air, cukup untuk mengisi bak rendam sebanyak dua setengah kali.
Iloko[ilo]
Inton agngudo ti aldaw, ni Mary, kas kadagiti adu nga agindeg iti Estados Unidos, nakausaren iti nasurok a 350 a litro a danum nga umdas a mangpunno iti bathtub iti mamindua ket kagudua a daras.
Italian[it]
Entro la fine della giornata Mary, come molti altri abitanti degli Stati Uniti, avrà usato più di 350 litri d’acqua: l’equivalente di due vasche da bagno e mezza.
Japanese[ja]
メアリーはその日の終わりまでに,米国に住む他の多くの人々のように,350リットル以上の水を使いました。 それは浴槽2杯半ほどの量に相当します。
Korean[ko]
메리는 하루를 마칠 즈음에는 미국에 사는 다른 많은 사람들과 마찬가지로 350리터가 넘는 물을 사용했을 터인데, 그 정도면 욕조를 두 번 반 채우기에 충분한 양입니다.
Lithuanian[lt]
Dienos pabaigoje Merė, kaip ir daugelis kitų, gyvenančių Valstijose, būna sunaudojusi per 350 litrų vandens, kurio pakaktų du su puse karto pripilti vonią.
Latvian[lv]
Līdz dienas beigām Mērija, tāpat kā daudzi citi Savienoto Valstu iedzīvotāji, ir iztērējusi vairāk nekā 350 litrus ūdens — ar to varētu piepildīt vannu divarpus reižu.
Malayalam[ml]
വൈകുന്നേരമാകുമ്പോഴേക്കും ഐക്യനാടുകളിൽ താമസിക്കുന്ന മറ്റു പലരെയുംപോലെ മേരി 350 ലിറ്ററിലേറെ വെള്ളം, അതായത് 25 ബക്കറ്റ് വെള്ളം, ഉപയോഗിച്ചിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Før dagen er omme, har Mary, i likhet med mange andre som bor i Statene, brukt over 350 liter vann, nok til å fylle et badekar to og en halv gang.
Dutch[nl]
Tegen het einde van de dag heeft Mary, zoals veel anderen die in de Verenigde Staten wonen, ruim 350 liter water gebruikt, voldoende om een badkuip twee en een half maal te vullen.
Northern Sotho[nso]
Ge letšatši le dikela, Mary ka go swana le ba bangwe ba bantši bao ba dulago United States o ba a dirišitše dilithara tša ka godimo ga tše 350 tša meetse, ao a lekanego go tlatša pafo ka makga a mabedi le seripa.
Nyanja[ny]
Pofika chakumadzulo, Mary, monganso anthu ena ambiri amene amakhala ku United States, amakhala atagwiritsira ntchito madzi oposa malita 350, madzi oti angadzaze bafa losambiramolo kuŵirikiza kaŵiri ndi theka.
Polish[pl]
Przez cały dzień, tak jak wielu Amerykanów, Mary zużywa ponad 350 litrów wody, czyli ilość wystarczającą do napełnienia dwóch i pół wanny.
Portuguese[pt]
No fim do dia, Mary, como muitos outros que vivem nos Estados Unidos, consumiu uns 350 litros de água, que daria para encher duas vezes e meia uma banheira.
Romanian[ro]
Până la sfârşitul zilei, Mary, la fel ca mulţi alţi americani, a folosit mai mult de 350 de litri de apă, suficientă cât să umple cada de două ori şi jumătate.
Russian[ru]
К концу дня Мэри, как и многие другие американцы, израсходует более 350 литров воды — этого хватит на две с половиной ванны.
Slovak[sk]
Kým sa deň skončí, Mary, podobne ako veľa iných Američanov, spotrebuje vyše 350 litrov vody; dosť na to, aby sa vaňa naplnila dvaapolkrát.
Slovenian[sl]
Do konca dneva pa Mary, podobno kakor mnogi drugi prebivalci Združenih držav, porabi več kot 350 litrov vode, kar je dovolj, da bi z njo dvainpolkrat napolnili kopalno kad.
Shona[sn]
Pakupera kwezuva, Mary, savamwe vazhinji vanogara muStates, ashandisa marita anopfuura 350 emvura yakakwana zvokuzadza bhavhu kaviri nehafu.
Serbian[sr]
Do kraja dana, Mari, poput mnogih drugih koji žive u Sjedinjenim Državama, upotrebi preko 350 litara vode, što je dovoljno da se kada napuni dva i po puta.
Southern Sotho[st]
Qetellong ea letsatsi, Mary, joaloka ba bang ba bangata ba phelang United States, o sebelisitse metsi a fetang lilithara tse 350, e leng metsi a ka tlatsang bate ka makhetlo a mabeli le halofo.
Swedish[sv]
Innan dagen är slut har Mary, i likhet med många andra amerikaner, använt över 350 liter vatten, tillräckligt mycket för att fylla ett badkar två och en halv gånger om.
Swahili[sw]
Kufikia mwisho wa siku, Mary, kama ilivyo na watu wengineo wengi waishio Marekani, huwa ametumia zaidi ya lita 350 za maji, za kutosha kujaza hodhi mara mbili na nusu.
Tamil[ta]
ஒரு நாளைக்குள், ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள மற்ற அநேகரைப்போல, மேரியும், குளிக்கும் தொட்டியை இரண்டரை முறை நிரப்பப் போதுமான, 350 லிட்டர் தண்ணீரை உபயோகித்திருப்பாள்.
Thai[th]
พอ หมด วัน แมรี ก็ เหมือน กับ คน อื่น ๆ หลาย คน ที่ อยู่ ใน สหรัฐ ใช้ น้ํา มาก กว่า 350 ลิตร พอ ที่ จะ ใส่ อ่าง อาบ น้ํา ให้ เต็ม ได้ สอง อ่าง ครึ่ง.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng araw, si Mary, tulad ng marami pang iba na nakatira sa Amerika, ay nakagamit na ng mahigit na 350 litro ng tubig, sapat upang punuin ang isang bathtub ng dalawa at kalahating ulit.
Tswana[tn]
Fa letsatsi le phirima, Mary, fela jaaka ba bangwe ba bantsi ba ba nnang mo States, o setse a dirisitse dilitara di feta 350 tsa metsi, a a lekanang go ka tlatsa dibata tse pedi tse di tlhapelang le halofo.
Tsonga[ts]
Loko ri pela, Mary, ku fana ni van’wana vo tala lava tshamaka eStates, u va a tirhise tilitara leti tlulaka 350 ta mati, lama eneleke ku tata bavhu kambirhi ni hafu.
Ukrainian[uk]
За цілий день Мері, як і багато інших американців, використовує понад 350 літрів води — такою кількістю можна наповнити дві з половиною ванни.
Xhosa[xh]
Ekupheleni kosuku, njengoninzi lwabantu baseStates, uMary uba sele esebenzise ngaphezu kweelitha ezingama-350 zamanzi, manzi lawo anokuzizalisa de ziphuphume iibhafu ezimbini zide zibe nesiqingatha.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ilẹ̀ bá fi máa ṣú, bíi ti ọ̀pọ̀ àwọn mìíràn tí ń gbé United States, Mary ti lo omi tí ó ju 350 lítà lọ, omi tó lè kún agbada ìwẹ̀ kan nígbà méjì àti ààbọ̀.
Chinese[zh]
像许多美国居民一样,玛丽一天到晚用水超过350公升,相等于浴盆容量的两倍半。
Zulu[zu]
Ekupheleni kosuku, uMary, njengabanye abaningi abahlala eStates, usuke esesebenzise amalitha amanzi angaphezu kuka-350, anele ukugcwalisa ubhavu ngokuphindwe kabili nengxenye.