Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто го остави, синко.
Danish[da]
Lad det nu ligge.
German[de]
Lass ihn einfach stehen.
Greek[el]
Ξέχνα το, γιε μου.
English[en]
No, just leave it, son.
Estonian[et]
Lase sel olla, poeg.
Persian[fa]
نه ، بذار باشه پسرم
Hebrew[he]
לא, עזוב, בן.
Hungarian[hu]
Ne, hagyd csak, fiam!
Indonesian[id]
Biarkan saja, Nak.
Italian[it]
No, lascialo e basta, figliolo.
Malay[ms]
Biarkan saja, nak.
Dutch[nl]
Laat het zo, zoon.
Polish[pl]
Daj temu spokój.
Portuguese[pt]
Deixa-o ficar, filho.
Romanian[ro]
Las-o aşa, fiule.
Russian[ru]
Не трепи нервы, сынок.
Slovenian[sl]
Pusti, sin.
Serbian[sr]
Pusti to sada, sine.
Swedish[sv]
Nej, strunta bara i det.
Thai[th]
ไม่ วางไว้เถอะ ลูก
Turkish[tr]
Hayır yalnızca bırak kalsın, oğlum.