Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) управителният ѝ орган реши да ликвидира европейската политическа партия или европейската политическа фондация,
Czech[cs]
(a) její řídící orgán rozhodne o zrušení evropské politické strany nebo evropské politické nadace,
Danish[da]
a) det styrende organ beslutter at opløse det europæiske politiske parti eller den europæiske politiske fond
German[de]
(a) Das Leitungsorgan der europäischen politischen Partei oder der europäischen politischen Stiftung beschließt ihre Auflösung.
Greek[el]
α) το διοικητικό του όργανο αποφασίζει τη λύση του ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος ή του ευρωπαϊκού πολιτικού ιδρύματος,
English[en]
(a) its governing body decides to wind up the European political party or the European political foundation,
Spanish[es]
a) su órgano de gobierno decida liquidar el partido político europeo o la fundación política europea,
Estonian[et]
(a) tema juhtorgan otsustab Euroopa tasandi erakonna või Euroopa tasandi poliitilise sihtasutuse tegevuse lõpetada;
Finnish[fi]
a) Euroopan tason poliittisen puolueen tai säätiön hallintoelin päättää lakkauttaa sen toiminnan,
French[fr]
(a) leur organe de direction décide de dissoudre le parti politique européen ou la fondation politique européenne,
Irish[ga]
(a) cinneann a c(h)omhlacht rialaithe an páirtí polaitiúil Eorpach nó an fhondúireacht pholaitiúil Eorpach a fhoirceannadh,
Hungarian[hu]
a) vezető testülete az európai politikai párt vagy az európai politikai alapítvány felszámolásáról határoz;
Italian[it]
(a) l’organo direttivo decide di sciogliere il partito politico europeo o la fondazione politica europea,
Lithuanian[lt]
(a) jų valdyba nusprendžia paleisti Europos politinę partiją arba Europos politinį fondą;
Latvian[lv]
a) tā vadības struktūrvienība nolemj likvidēt Eiropas politisko partiju vai Eiropas politisko fondu,
Maltese[mt]
(a) il-korp tat-tmexxija tagħhom jiddeċiedi li jistralċja l-partit politiku Ewropew jew il-fondazzjoni politika Ewropea,
Dutch[nl]
(a) het bestuursorgaan besluit de Europese politieke partij of de Europese politieke stichting te ontbinden;
Polish[pl]
a) organ zarządzający podejmuje decyzję o likwidacji europejskiej partii politycznej lub europejskiej fundacji politycznej,
Portuguese[pt]
(a) O órgão diretivo decide dissolver o partido político europeu ou a fundação política europeia;
Romanian[ro]
(a) organul de conducere al partidului sau al fundației decide să dizolve partidul politic european sau fundația politică europeană;
Slovak[sk]
(a) jej riadiaci orgán rozhodne o zrušení európskej politickej strany alebo európskej politickej nadácie;
Slovenian[sl]
(a) organ odločanja evropske politične stranke ali evropske politične fundacije se odloči za njeno ukinitev;
Swedish[sv]
(a) Ledningen beslutar att avveckla det europeiska politiska partiet eller den europeiska politiska stiftelsen.