Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt andet oplyses det at mindre end halvdelen af nogle patienter der havde fået en blodprop i lungernes kredsløbssystem, fik stillet den rette diagnose; antallet af fejl varierede fra 10 til 89 procent, alt efter hvilken undersøgelsesrække der var tale om.
German[de]
Unter anderem wird berichtet, daß bei Lungenembolie, bei einem Gerinnsel im Blutgefäßsystem der Lunge, weniger als 50 Prozent der Fälle richtig diagnostiziert wurden; die Fehler beliefen sich je nach der Untersuchungsreihe auf 10 bis 89 Prozent.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων αναφέρει ότι σε πνευμονικόν εμβολισμό, όπως στην περίπτωσι ενός θρόμβου αίματος στο κυκλοφοριακό σύστημα των πνευμόνων, ολιγώτερες από 50 τοις εκατό των περιπτώσεων διεγνώσθησαν ακριβώς· οι περιπτώσεις πλανών εκυμαίνοντο μεταξύ 10 έως 89 τοις εκατό, που στηρίχθηκαν στη σειρά των θρομβοκυττάρων.
English[en]
Among other things it reports that in pulmonary embolism, such as a blood clot in the circulatory system of the lungs, less than 50 percent had been diagnosed correctly; the errors ranging from 10 to 89 percent, depending upon the series.
Spanish[es]
Entre otras cosas informa que en la embolia pulmonar, como un coágulo de sangre en el sistema circulatorio de los pulmones, menos del 50 por ciento había sido diagnosticado correctamente; yendo los errores de 10 a 89 por ciento, dependiendo de la serie.
Finnish[fi]
Se kertoo muun muassa, että keuhkoemboliatapauksissa, esimerkiksi veritulpan esiintyessä keuhkojen verenkierrossa, vajaat 50 prosenttia taudinmäärityksistä oli oikein; virheiden määrä vaihteli eri tutkimussarjoissa 10–89 prosenttia.
French[fr]
Il dit notamment que dans les cas d’embolie pulmonaire (où un caillot de sang bouche une branche de l’artère pulmonaire), moins de 50 pour cent avaient été diagnostiqués correctement ; selon les séries de cas étudiés, il y avait de 10 à 89 pour cent d’erreurs.
Italian[it]
Fra l’altro riferisce che nell’embolia polmonare, come un coagulo sanguigno nel sistema circolatorio dei polmoni, meno del 50 per cento erano stati diagnosticati correttamente; gli errori variavano dal 10 all’89 per cento, secondo la serie.
Japanese[ja]
その報告によると,なかでも,肺の循環組織の中の凝血塊のような肺栓塞の場合,正しく診断された症例は50%弱で,誤診の比率は症例によって異なるが,10%から89%におよぶ。
Korean[ko]
그 기사가 보도한 다른 것 중에는 폐 내부의 순환조직 내에서의 혈액 응고와 같은 폐전색에 관한 진단에 있어서 정확한 진단은 50‘퍼센트’에 미달한다는 것이었다. 즉 그릇된 진단은 10‘퍼센트’에서 89‘퍼센트’에 이르며 그것은 연속적이다.
Norwegian[nb]
Det opplyses blant annet at mindre enn 50 prosent av de pasienter som led av lungeemboli, blodpropp i lungenes kretsløpssystem, hadde fått stilt den rette diagnose.
Dutch[nl]
Het vermeldde onder andere dat in geval van longembolie, wanneer bijvoorbeeld een bloedprop in het circulatiesysteem van de longen zit, in nog geen 50 percent van de gevallen de juiste diagnose was gesteld; de vergissingen liepen uiteen van 10 tot 89 percent, afhankelijk van de reeks.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, relata que, no embolismo pulmonar, tal como o coágulo sangüíneo no sistema circulatório dos pulmões, menos de 50 por cento haviam sido diagnosticados corretamente; os erros variavam de 10 a 89 por cento, dependendo da série.
Swedish[sv]
Det uppges bland annat att mindre än 50 procent av patienter med lungemboli (en blodpropp som fastnat i lungans kärlsystem) hade fått rätt diagnos ställd; misstagen varierade från 10 till 89 procent, beroende på vilken serie av fall det var fråga om.