Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията по-късно получава и друг отговор от FOS, в който оттам "отхвърлят основните позиции в мнението и устното свидетелство на лорд NEILL" (WE 90).
Czech[cs]
Výbor později obdržel další reakci FOS, ve které úřad „odmítá hlavní závěry, které lord Neill ve svém posudku a ústních prohlášeních uvedl“ (WE 90).
Danish[da]
Udvalget modtog senere et andet svar fra FOS, hvori ombudsmanden "afviser hovedkonklusionerne i Lord Neills udtalelse og mundtlige vidneudsagn" (WE 90).
German[de]
Der Ausschuss erhielt später eine andere Antwort vom FOS, in der dieser „die Kernpunkt des Gutachtens und der mündlichen Zeugenaussage von Lord Neill zurückweist“ (WE 90).
Greek[el]
Η επιτροπή αργότερα έλαβε και άλλη μια απάντηση από την Υπηρεσία Χρηματοπιστωτικού Διαμεσολαβητή, στην οποία «απορρίπτει τα βασικά σημεία που έθιξε ο Λόρδος Neill στη γνωμοδότησή του και στα προφορικά αποδεικτικά στοιχεία» (WE 90).
English[en]
The committee later received another response by the FOS in which it "rejects the main points which Lord Neill made in his opinion and oral evidence" (WE 90).
Spanish[es]
La comisión recibió más tarde otra respuesta del FOS en la que «rechazaba los puntos principales del informe de Lord Neill y los testimonios recogidos» (WE 90).
Estonian[et]
Uurimiskomisjon sai hiljem teise FOSi vastuse, milles ta lükkas tagasi peamised punktid, mille lord Neill tõi välja oma arvamuses ja suulises tõendis (WE 90).
Finnish[fi]
Valiokunta sai myöhemmin FOS:lta toisen vastauksen, jossa se "torjui pääasialliset syytökset, jotka Lord Neill esitti lausunnossaan ja suullisessa todistuspuheenvuorossaan" (WE 90).
French[fr]
La commission a ensuite reçu une nouvelle réponse du FOS dans laquelle il «rejette les principaux points avancés par Lord Neill dans son avis et dans sa preuve orale» (PÉ 90).
Hungarian[hu]
A bizottság később újabb választ kapott az FOS-tól, amelyben „elutasítja a Lord Neill véleményében és a tanúvallomásában tett főbb érveket” (WE 90).
Italian[it]
La commissione ha poi ricevuto un'altra risposta del FOS in cui "respinge le principali argomentazioni avanzate nel parere di Lord NEILL e nelle relative testimonianze" (WE 90).
Lithuanian[lt]
Vėliau komitetas gavo kitą FOS atsakymą, kuriame ji „atmeta pagrindines nuostatas, kurias lordas Neill pateikė savo nuomonėje ir parodymuose žodžiu“ (WE 90).
Latvian[lv]
Vēlāk komiteja saņēma vēl vienu FOD atbildi, kurā tas „noraida galvenos apgalvojumus, ko lords Neill izdarījis savā atzinumā un mutiskajā liecībā” (WE 90).
Dutch[nl]
De commissie heeft daarna een andere reactie ontvangen van de FOS, waarin de dienst “de belangrijkste punten en het getuigenbewijs uit het advies van Lord Neill afwijst” (WE 90).
Polish[pl]
Komisja następnie otrzymała inną odpowiedź rzecznika, w której „odrzuca [on] główne kwestie poruszone przez lorda Neilla w jego opinii i zeznaniach ustnych” (WE 90).
Portuguese[pt]
A comissão recebeu, posteriormente, outra resposta do FOS na qual este "rejeita as principais afirmações feitas por Lorde Neill no seu parecer e testemunhos orais" (WE 90).
Romanian[ro]
Ulterior comisia a primit un alt răspuns din partea FOS prin care acesta "respingea majoritatea aspectelor exprimate de Lordul Neill în opinia şi probele verbale ale acestuia" (WE 90).
Slovak[sk]
Výbor neskôr dostal ďalšiu odpoveď úradu finančného ombudsmana, v ktorom „odmieta hlavné body, ku ktorým lord Neill dospel vo svojom stanovisku a ústnom svedectve“ (PD 90).
Slovenian[sl]
Odbor je nato od Službe varuha človekovih pravic za finančne storitve prejel še en odgovor, v katerem „služba zavrača glavne točke mnenja in ustnih dokazov lorda Neilla“ (WE 90).
Swedish[sv]
Kommittén fick senare ett annat svar från FOS i vilket han ”avfärdar huvudpunkterna i lord Neills rapport och muntliga vittnesmål” (WE 90).