Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щитът е изключен.
Czech[cs]
Štít je shozený.
Danish[da]
Skjoldet er væk.
German[de]
Deflektorschild deaktiviert!
English[en]
The shield is down.
Spanish[es]
¡ Se desactivó el escudo!
Estonian[et]
Kilp on maas!
Basque[eu]
Ezkutua indargabetu da!
Hebrew[he]
מערכת המיגון נוטרלה!
Croatian[hr]
Štit je deaktiviran!
Hungarian[hu]
Kinyílt a pajzs!
Italian[it]
Scudo disattivato.
Macedonian[mk]
Падна штитот.
Dutch[nl]
Het schild is weg.
Polish[pl]
Pole wyłączone!
Portuguese[pt]
O escudo está desligado!
Romanian[ro]
Scutul a căzut.
Slovenian[sl]
Ščita ni več.
Serbian[sr]
Štit je pao.
Swedish[sv]
Skölden är nere.
Turkish[tr]
Kalkan devredışı.