Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es entspricht ausserdem einem natürlichen Verständnis der Bestimmung, wenn man berücksichtigt, daß nur der Maiskeim im Maiskorn das Rohmaterial für eine solche Gewinnung darstellt.
Spanish[es]
(4) Además, se trata de una interpretación exigida por el buen sentido, si se considera que únicamente el germen de maíz contenido en el grano de maíz representa la materia prima al efectuar la citada extracción.
French[fr]
Il s' agit là, en outre, d' une interprétation de bon sens, si on considère que seul le germe de maïs contenu dans le grain de maïs représente la matière première lors d' une telle extraction.
Dutch[nl]
4) Aangezien alleen de zich in de maïskorrel bevindende maïskiem de grondstof is voor de winning van de olie, gebiedt het gezond verstand overigens die uitlegging.
Portuguese[pt]
Trata-se, além disso, de uma interpretação de bom senso, se se tiver em consideração que são apenas os germes de milho contidos no grão de milho que constituem a matéria-prima dessa extracção.