Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
111 Отговорът от 5 февруари 2007 г. обаче изобщо не поражда подобни съмнения.
Czech[cs]
111 Takové pochybnosti přitom z odpovědi ze dne 5. února 2007 nikterak nevyplývají.
Danish[da]
111 En sådan tvivl fremgår imidlertid på ingen måde af besvarelsen af 5. februar 2007.
German[de]
111 Aus der Antwort vom 5. Februar 2007 gehen solche Zweifel aber in keiner Weise hervor.
Greek[el]
111 Τέτοιες αμφιβολίες, ωστόσο, ουδόλως προκύπτουν από την απάντηση της 5ης Φεβρουαρίου 2007.
Spanish[es]
111 Ahora bien, la respuesta de 5 de febrero de 2007 no suscita en absoluto tales dudas.
Estonian[et]
111 Ent selliseid kahtlusi 5. veebruari 2007. aasta vastusest kuidagi ei teki.
French[fr]
111 Or, de tels doutes ne ressortent nullement de la réponse du 5 février 2007.
Croatian[hr]
111 Međutim, takve sumnje nikako ne proizlaze iz odgovora od 5. veljače 2007.
Hungarian[hu]
111 Ugyanakkor a 2007. február 5‐i válaszból egyáltalán nem vezethetők le ilyen kétségek.
Italian[it]
111 Orbene, dubbi di questo tipo non emergono in alcun modo dalla risposta del 5 febbraio 2007.
Latvian[lv]
111 Tomēr šādas šaubas no 2007. gada 5. februāra atbildes nekādi neizriet.
Maltese[mt]
111 Issa, tali dubji bl-ebda mod ma huma dedotti mit-tweġiba tal-5 ta’ Frar 2007.
Dutch[nl]
111 Dergelijke twijfels blijken echter geenszins uit het antwoord van 5 februari 2007.
Polish[pl]
111 Tymczasem takie wątpliwości nie wynikają w żaden sposób z odpowiedzi z dnia 5 lutego 2007 r.
Portuguese[pt]
111 Ora, essas dúvidas não resultam de forma nenhuma da resposta de 5 de fevereiro de 2007.
Romanian[ro]
111 Or, astfel de îndoieli nu rezultă nicidecum din răspunsul din 5 februarie 2007.
Slovak[sk]
111 Tieto pochybnosti však nijako nevyplývajú z odpovede z 5. februára 2007.
Slovenian[sl]
111 Taki pomisleki pa nikakor ne izhajajo iz odgovora z dne 5. februarja 2007.