Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Притежаващият правата ДМУ може да излъчи събитие от поредицата, което не е излъчено на живо, съгласно правилата за предаване на запис.
Czech[cs]
Držitel PMS smí vysílat událost, které je součástí řady událostí a která nebyla vysílána živě v souladu s pravidly, která se vztahují na vysílání ze záznamu.
Danish[da]
Indehaveren af eneretten kan transmittere en begivenhed i rækken af begivenheder, der ikke transmitteres direkte, i overensstemmelse med bestemmelserne om tidsforskudt transmission.
German[de]
Der Mediendienstanbieter, der über die Exklusivrechte verfügt, kann ein nicht live übertragenes Ereignis einer Reihe entsprechend den einschlägigen Vorschriften zeitversetzt ausstrahlen.
Greek[el]
Ο κάτοχος δικαιωμάτων μπορεί να μεταδώσει εκδήλωση από τη σειρά που δεν μεταδίδεται απευθείας σύμφωνα με τους κανόνες που αφορούν τη μεταχρονισμένη κάλυψη.
English[en]
The Holder MSP may broadcast an event of the series not broadcast live in compliance with the rules pertaining to deferred coverage.
Spanish[es]
El PSA titular puede difundir un acontecimiento de la serie no retransmitido en directo en cumplimiento de las normas relativas a la cobertura en diferido.
Estonian[et]
Ainuõigust omav meediateenuse osutaja võib teha ülekande sellisest seeria sündmusest, millest vastavalt hilisemat edastamist käsitlevatele eeskirjadele otseülekannet ei tehta.
Finnish[fi]
Mediapalvelun yksinoikeuksien haltija voi lähettää sarjaan kuuluvan tapahtuman, jota ei ollut lähetetty suorana lähetyksenä, noudattaen nauhoitettuja lähetyksiä koskevia sääntöjä.
French[fr]
Le détenteur des droits peut diffuser un événement de la série qui n’est pas diffusé en direct conformément aux règles relatives à la diffusion en différé.
Croatian[hr]
Nositelj isključivog prava može emitirati događaj iz serije koji nije prenošen uživo, u skladu s pravilima koja se odnose na prikaz u naknadnoj snimci.
Hungarian[hu]
Az eseménysorozat élőben nem közvetített eseményét a jogosult médiaszolgáltató a későbbi közvetítésre vonatkozó szabályok megfelelő alkalmazásával közvetítheti.
Italian[it]
Il fornitore titolare può trasmettere un evento della serie non in diretta nel rispetto delle norme riguardanti la differita.
Lithuanian[lt]
ŽPT teisių turėtojas gali transliuoti renginių serijos pavienį renginį, kuris nebuvo transliuotas tiesiogiai pagal netiesioginio transliavimo taisykles.
Latvian[lv]
Virknes notikumu, kurš nav translēts tiešraidē, tiesību subjekts drīkst pārraidīt atbilstoši noteikumiem par vēlāku translāciju.
Maltese[mt]
Id-Detentur MSP jista’ jxandar avveniment tas-serje mhux trażmess b’xandira diretta b’mod konformi mar-regoli li għandhom x’jaqsmu max-xandir differit.
Dutch[nl]
De houder van de rechten mag een evenement in de reeks uitgesteld uitzenden in overeenstemming met de regels die van toepassing zijn op uitgestelde verslaggeving.
Polish[pl]
Uprawniony DUM może transmitować wydarzenie stanowiące część serii, które nie jest transmitowane w przekazie na żywo, zgodnie z zasadami dotyczącymi przekazu z opóźnieniem.
Portuguese[pt]
O Detentor PSCS pode transmitir um evento dessa série em diferido, em conformidade com as normas relativas às transmissões diferidas.
Romanian[ro]
FSM titular poate difuza un eveniment din serie care nu este difuzat în direct în conformitate cu regulile aplicabile înregistrărilor.
Slovak[sk]
Držiteľ práv smie vysielať podujatie v rámci danej série nevysielané v priamom prenose v súlade s pravidlami týkajúcimi sa vysielania zo záznamu.
Slovenian[sl]
Imetnik izključnih pravic lahko prenaša dogodek iz niza, ki se ne prenaša v neposrednem prenosu, v skladu s pravili, ki veljajo za prenos na posnetku.
Swedish[sv]
Rättighetshavaren får sända ett evenemang i serien som inte direktsänds i enlighet med bestämmelserna om tidsförskjuten sändning.